视听原文

Uh, no.
没有
I really don't.
真没有
Okay.
好吧
We'll come back to you. Uh, McKenzie?
过会再叫你 麦肯齐
Actually, you know what? Yes, Tom?
- 事实上 那些.. - 什么
Can I say something about the cat? Well, okay.
- 那只猫 我能说两句吗 - 当然
Yeah, uh, this is
- 那么 .. 这样
And, Rhoda, no disrespect here,
罗拉 我只是就事论事
but, um, this is total shit.
但这真的很水
Tom! "Go for it" and "You can do it"?
- Tom - " 加油 " 和 " 你能做到 "
That's not inspirational. That's suicidal.
那不是创意 那是自杀
If Pickles goes for it right there, that's a dead cat.
如果 " 泡菜 " 真的去寻找了 它就成死猫了
These are lies. We're liars.
骗人的 我们都是骗子
Think about it. Why do people buy these things?
想想吧 为什么人们买这些
It's not 'cause they want to say how they feel.
不是因为他们想说这些
People buy cards 'cause they can't say how they feel, or they're afraid to.
人们买贺卡 是因为他们不能或不敢 说出他们想说的
We provide the service that lets them off the hook.
我们提供服务 好让他们摆脱这些
You know what? I say, to hell with it! Let's level with America.
知道吗 这真扯蛋 让我们对美国人说实话吧
At least let them speak for themselves! Right?
起码让他们说出自己心里话
I mean, look! What- what is this? What does it say?
看看 这些都是什么 写的什么

重点讲解
重点单词：
1、disrespect
n. 无礼，失礼，不敬
I don't go to try and disrespect some special rules or stop any kind of war.
我没有想要对一些特殊的规则有所不敬，或是去停止任何形式上的斗争。
2、inspirational
adj. 鼓舞人心的；带有灵感的，给予灵感的
Gandhi was an inspirational figure.
甘地是一位有感召力的人物。
3、suicidal
adj. 自杀的，自杀性的；自我毁灭的；自取灭亡的
It is suicidal pottering away valuable time.
浪费宝贵的时光等于自杀。
重点短语：
1、go for
去找；被认为；主张；拥护；努力获取
People tried to persuade him to go for a more gradual reform programme.
人们试图说服他选择一个更为渐进的改革方案。
2、off the hook
摆脱困境；脱身
And few would let China off the hook for keeping down the value of its currency, surely a big factor in its global cash surplus. 跟读
此外，很少有人能让中国脱离对其货币价值的控制，从这一点也可以看出，这是该国全球现金盈余的一个重要因素。
考考你（翻译）：
1、我知道人们想听到鼓舞人心的话语和行动的呼吁，因为这让他们感觉很好；我也这样认为。
2、潘蒂埃里扑向他，紧紧掐住了他的喉咙。
3、但是，让我们不要假装这样做我们就可以逃脱责任了。
答案下期公布：
上期答案：
1、I understand people want to hear inspirational words and calls to action because it makes them feel good; I do too.
2、Once he took us to be photographed with him in some big English photographic studio.
3、I believe that each of us can contribute to the future of the world.