视听原文

Okay. Uh, yeah, I'm sorry.
恩 呃 抱歉
Things have been a little difficult.
有点复杂
That's okay. I completely understand that.
没事 我很清楚这一切
I'm just saying that perhaps you could channel those energies,
我觉得你应该把你的状态引导到..
um, into something like this.
引导到类似的事情上
Funerals and sympathy.
葬礼和吊唁
Misery, sadness, loss of faith,
痛苦 悲伤 失去信心
no reason to live.
活不下去
This is perfect for you.
很适合你
Uh- Good. Okay.
- 呃.. - 很好
Now back to work you go.
- 继续工作吧
Thank you.
谢谢
Hey. Hey.
- 嗨 - 嗨
Don't you have, like, 20 cards to write by Friday? Nope. All done.
- 你不是周五前要写20张卡片吗 - 全写完了
Really? Can you help me? 'Cause I've run out of ways to say "congrats."
真的假的 能帮帮我吗 我已经用尽那些 " 恭喜 " 了
Okay. I got "Good job," "Well done" and "Way to go."
我这里有 " 不错 " " 好样的 " " 干得好 "
That's it.
就这些了
How 'bout, "Every day you make me proud,
" 你每天都让我感到骄傲
but today you get a card.
" 但今天我送你张卡片 " 这个怎么样
Shit, that's good! I know.
- 操 真棒 - 当然
Have you tried "Merry"?
" 欢乐" 怎么样
Wow! That's perfect! Merry! Wow!
哇 太棒了 欢乐 哇
We've been stuck on this for an hour.
我们困在这一个小时了
Hmm. How about...
恩.. 那么...

重点讲解

重点单词：
1、completely
adv. 完全地，彻底地；完整地
He was completely smeared by his match.
他被他的对手彻底打败了。
2、channel
vt. 引导，开导；形成河道
n. 通道；频道；海峡
The radio channels were filled with the excited, jabbering voices of men going to war.
收音机各波段满是即将参战的男人们激动喧哗的声音。
3、sympathy
n. 同情；慰问；赞同
We expressed our sympathy for her loss.
我们对她的损失表示了同情。
重点短语：
1、run out of

用完
All the students run out of the classrooms as soon as the bell rings.
铃声一响，学生们都从教室里跑出来。
2、stuck on
迷恋于；粘上
The car backed through the wall after the driver's foot stuck on the accelerator.
司机在倒车时因为脚卡在油门上拔不下来，于是车子便撞破了墙。
考考你（翻译）：
1、这个家完全由他做主。
2、政府肯定会采用现有的外交途径。
3、污水每天从管道中流出来。
答案下期公布：
上期答案：
1、He is hammering at his studies recently.
2、We do not want people prying into our affairs.
3、Don't you know how much you mean to me?