视听原文

"I love us"?
" 我爱我们 "
Aw.
哇
I hate Summer.
我恨 Summer
I hate her crooked teeth.
恨她的歪曲的牙齿
I hate her 1960s haircut.
恨她60年代的发型
I hate her knobby knees.
恨她凹凸的膝盖
And I hate her cockroach-shaped splotch on her neck.
恨她脖子上蟑螂似的污点
I hate the way she smacks her lips before she talks.
恨她说话前先舔下嘴唇
And I hate the way she sounds when she laughs.
我恨她的笑
I hate this song!
我恨这首歌
Son, you're gonna have to exit the vehicle.
孩子 你还是下车吧
I normally don't do blind dates,
我通常不会相亲
but Paul and Robyn spoke very highly of you.
但保罗和罗宾对你赞不绝口
Ah. They said you write greeting cards.
- 哦 - 他们说你写贺卡
That's so interesting. I wanted to write.
太有趣了 我也想写
I actually majored in English in college,
我大学是学英语的
but what are you gonna do with that degree?
但你出来又能干嘛
I went to Brown. Where did you go? Alison.
- 我去了布朗 你去过哪 - 埃里森
Hmm?
恩
Listen, it's great to meet you,
能认识你很高兴
and... you're a very attractive girl.
恩.. 你是个很有魅力的女孩
I just wanted to say up front that this isn't
- 我只是想事先说明 这不是...

重点讲解

重点单词：
1、degree
n. 程度，等级；度；学位；阶层
These man-made barriers will ensure a very high degree of protection for several hundred years.
这些人造屏障将会确保几百年的高度保护。
2、splotch
n. 污点；斑点
vt. 使…有斑点
To splash or daub with blobs; splotch.
弄污用涂料泼墨般洒或涂抹；
3、attractive
adj. 吸引人的；有魅力的；引人注目的
I thought he was very attractive and obviously very intelligent.
我认为他很有魅力，而且显然也很聪明。
重点短语：
1、major in
主修
Wow!What do you major in?
哇哦！你的专业是什么?
2、speak highly of
赞扬
The player can jump really high, so we all speak highly of him. 跟读
这位选手跳得的确很高，我们都给与他很高的评价。
考考你（翻译）：
1、新近的总统们已经利用了电视和收音机，取得了不同程度的成功。
2、我们中大多数人都会认为，外表的魅力在我们待人接物方面并不起主要作用。
3、人们对这部电视剧评价很高。
答案下期公布：
上期答案：
1、He completely dominates the family.
2、The government will surely use the diplomatic channels available.
3、Filthy water runs out of the pipe every day.