视听原文

I was gonna maybe have a party on Friday, um,
周五我可能要开个派对
on our rooftop that has, like, a really nice garden,
在我家屋顶上 那个小花园
if you want to come.
那个 你来吗
Yeah.
好吧
If you're not busy.
如果你不忙
I don't think I will be.
应该不会
They're good, huh? They are good.
- 很不错 对吧 - 很棒
I guess I just got lucky.
我想我人品爆发了
Um, we met in elementary school.
我们从小学就认识了
In seventh grade we had the same class schedule,
七年级时我们课表都一样
and, uh,
怎么说呢
we just clicked, you know?
我们很合拍
Love?
爱情
Shit, I don't know.
该死 我可不太懂
As long as she's cute and she's willing, right?
只要她愿意 又可爱 对吧
I'm flexible on the cute, so
- 其实可不可爱也无所谓
Twenty-one years.
二十一年了
She's the light that guides me home.
她是指引我回家的明灯
Yes, that is from one of our cards.
好吧 没错 是我引用贺卡上的话
No. Someone else wrote it.
不 别人写的
Doesn't make it less true.
但说的很对
I think technically the "girl of my dreams"...
我认为纯粹的 " 梦中女孩 "
would probably have, like, a really bodacious rack, you know.
要有.. 呃... 火辣的身材
Maybe different hair.
与众不同的发型
Probably- You know, she'd probably be a little more into sports.
喜欢运动 的更好点

重点讲解
重点单词：
1、elementary
adj. 基本的；初级的；[化学] 元素的
Literacy now includes elementary computer skills.
有文化现在包括基本的计算机技能。
2、probably
adv. 大概；或许；很可能
What would he think of their story? He'd probably think she and Lenny were both crazy!
他会怎么看他们的故事呢。他可能会想她和伦尼都疯了！
3、bodacious
adj. 胆大包天的；非凡的；很明显的
Does that mean that everyone with bodacious breasts should get a reduction?
难道这意味着所有大胸部女性都得做缩胸手术？
4、technically
adv. 技术上；专门地；学术上；工艺上
More than a third of workers said they called into the office while technically on holiday.
三分之一以上的员工说他们在按规定休假期间被召回过办公室。
重点短语：
1、as long as
只要；和…一样长
As long as she did this, all would be well. 跟读
只要能做到这一点她就可以万事大吉。
考考你（翻译）：
1、一个有趣的速率包含所有基本的速率常数,作为它的一部分。
2、他会怎么看他们的故事呢。他可能会想她和伦尼都疯了！
3、因此，只要知道了一定类型的信息,我们就可以直接做到这一点。
答案下期公布：
上期答案：
1、A specialist has now pronounced him fully fit.
2、This ridiculous situation borders upon comedy.
3、A notice is stuck up on the wall.