视听原文

How would you make them notice?
你怎么引起他们的注意
I don't know. There's a lot of different stuff you could do.
我不知道 太多要做的了
Show me.
给我看看
Please. I don't know anything about architecture.
拜托 我对建筑不是很懂
You want me to draw you something? Yeah.
- 你想让我画出来 - 对
I don't have any paper. Well, use my arm.
- 可没带纸 - 用我的胳膊吧
Please, I need a tattoo.
求你了 我想要个纹身
Well, let's see your arm. That's the spirit.
- 让我们看看你的胳膊 -多有灵感
Well, the buildings need to be integrated better, so
- 要把建筑描绘得更精确一些 所以
You could maximize light capacity here.
可以把轮廓画大一些
It's kind of messy.
有点乱
That's okay.
没事
For Tom Hansen, this was the night where everything changed.
对于 Tom Hansen 从这个晚上开始 一切都变了
That wall Summer so often hid behind
- 那堵 Summer 用来躲避的墙
the wall of distance, of space, of casual
- 那堵 关于距离 关于空间 关于暧昧
that wall was slowly coming down.
那堵墙正在慢慢倒塌
For here was Tom, in her world,
是 Tom 进入了她的世界
a place few had been invited to see with their own eyes.
一个很少人可以进入的世界
And here was Summer, wanting him there. Summer
希望他进来
Him, no one else.
他 而不是别人
Have you ever been in a tornado? No.
- 你见过龙卷风吗 - 没有
It's that and my teeth falling out.
我牙掉下来过
I have that too! You do?
- 我也是 - 是吗
Yeah! It's so weird. It's like being an old man.
恩 真怪异 好像我老了
What else do you have?
你还经历过什么
Um, earthquakes?
呃 地震
Really? No.
- 真的 - 假的
You know, I dream sometimes about flying.
我曾经做过一个梦 我在飞
It starts out like I'm running really, really fast.
开始的时候我只是跑 那么快

重点讲解
重点单词：
1、architecture
n. 建筑学；建筑风格；建筑式样
He studied classical architecture and design in Rome.
他在罗马学过古典建筑艺术和设计。
2、distance
n. 距离；远方；疏远；间隔
vt. 疏远；把…远远甩在后面
The distance wouldn't be a problem.
距离遥远不是问题。
3、weird
adj. 怪异的；不可思议的；超自然的
n. （苏格兰）命运；预言
Drugs can make you do all kinds of weird things.
毒品可以让你做出各种各样奇怪的事情来。
重点短语：
1、fall out
发生；脱落；争吵；离队；结果是
Her hair started falling out as a result of radiation treatment.
她的头发因放射治疗而开始脱落。
2、start out
出发；著手进行
I'm careful to start out by saying clearly what I want.
我小心地以清楚地说出自己想要的东西开始。
考考你（翻译）：
1、这座建筑物早在 1950 年就建成了。
2、出现阶段性的愠怒、明显的疏远和冷淡。
3、她与丈夫闹翻了。
答案下期公布：
上期答案：
1、The living-room was prettily decorated.
2、They wanted to design a machine that was both attractive and practical.
3、The majesty of the skyscraper awed me .