电影《恋夏500天》精讲第34期:我都迫不及待
日期:2014-02-24 18:16

(单词翻译:单击)

视听原文

That's so nice.
真漂亮
Thank you.
谢谢
You shouldn't have. That's so nice. It's the
- 你太客气了 真不错
Thank you so much. No problem.
太谢谢你了
I'm excited to read it. Yeah.
我都迫不及待想读了
Come on.
咱们过去吧
And we're going to these meetings
我们去开会
- So, Tom, what is it that you do? - Uh, I write greeting cards.
- Tom 你做什么工作的 - 我为贺卡撰写贺词
Tom could be a really great architect if he wanted to be.
如果 Tom 愿意 他会是个很棒的建筑师
That's unusual.
真奇怪
I mean, what made you go from one to the other?
我是说 你怎么会放弃当建筑师
I guess I just figured,
我想
why make something disposable, like a building,
与其做那些一次性的东西 比如建筑
when you can make something that lasts forever, like a greeting card?
不如做些永恒的东西 比如贺卡 你说呢
It's all right It's all right
好的 好的
It's all right It's all right
好的 好的
what?
什么
Do you guys know each other?
你们认识吗

重点讲解
重点单词:
1、architect
n. 建筑师
缔造者
James Madison was the principal architect of the constitution.
詹姆斯·麦迪逊是该宪法的主设计师。
2、forever
adv. 永远;不断地;常常
The old social order was gone forever.
旧的社会秩序一去不复返了。
3、disposable
adj. 可任意处理的;可自由使用的;用完即可丢弃的
Currently, disposables account for about 80% to 85% of the $3 billion-plus annual diaper market.
目前,一次性尿布占年销售额30多亿美元的尿布市场的80%至85%左右。
4、unusual
adj. 不寻常的;与众不同的;不平常的
They have replanted many areas with rare and unusual plants.
他们在很多地方重新种上了稀有罕见的植物。
重点短语:
1、each other
彼此,互相
They swaggered down the street, hooking on each other.
他们互相挽着手臂大摇大摆地沿着大街走去。
考考你(翻译):
1、他们委托一位建筑师设计这座新图书馆。
2、这车好像永远也开不到头似的。
3、他是一个与众不同的人,极具高超的商业才能。
答案下期公布:
上期答案:
1、We leased an apartment from the school.
2、Promise me you will not waste your time.
3、She felt she could console the child better than anyone else.

分享到
重点单词
  • consolevt. 安慰,慰藉 n. 仪表盘,操控台,(游戏)平台
  • unusualadj. 不平常的,异常的
  • constitutionn. 组织,宪法,体格
  • socialadj. 社会的,社交的 n. 社交聚会
  • architectn. 建筑师
  • disposableadj. 用完即可丢弃的,可任意处理的 n. 用完即可丢
  • rareadj. 稀罕的,稀薄的,罕见的,珍贵的 adj. 煎得