视听原文

'Cause some people kind of freak out when they hear that.
大多数人听到这个都很崩溃
No, not me.
我不会
You sure?
真的吗
Yeah. Like, casual. Right? Take it slow.
就像暧昧 对吧 慢慢来
Right.
对
No pressure.
没压力
Can you, uh- Can you wait one second?
等等... 你能等一下吗
Okay. Settle. She's just a girl.
冷静点 她是个女孩
Just a girl.
女孩
She wants to keep it casual,
她想保持暧昧
which is why she's in my bed right now.
她现在在我床上
But that's casual. That's what casual people do.
但是暧昧... 那正是暧昧的人该做的
That's fine. That's great.
好吧 没事
Hi. Hi.
- 嗨 - 嗨
What I want you've got and it might be hard to handle
我想得到的东西太难去掌控.
Like the flame that burns the candle
就像火烧蜡烛
The candle feeds the flame
蜡烛可以支撑火焰
Yeah, yeah what I've got full stock
嗯 嗯 要是我中彩票了
of thoughts and dreams that scatter
所有的想法和梦想都没有了
You're pullin' them all together
你正在把它们放在一起
And I can't explain oh, yeah
我不能解释 哦
Well, well, you Hey.
嗨
Ooh-ooh, ooh, ooh-ooh Hello.
哦 哦 你好
You make my dreams come true
你梦想成功了

重点讲解

重点单词：
1、scatter
vi. 分散，散开；散射
vt. 使散射；使散开，使分散；使散播，使撒播
n. 分散；散播，撒播
She tore the rose apart and scattered the petals over the grave.
她掰开玫瑰花，把花瓣撒在坟墓上。
2、casual
adj. 随便的；非正式的；临时的；偶然的
n. 便装；临时工人；待命士兵
What you mean as a casual remark could be misinterpreted.
你不经意所说的话可能会被误解。
3、explain
v. 说明；解释
Don't sign anything until your lawyer has explained the contract to you.
在你的律师向你解释该合同之前什么也别签。
重点短语：
1、come true
实现，成真；成为现实
If he returns, all of my wildest dreams would come true!
如果他回来，我所有的最疯狂的梦想都将实现！
2、freak out
使处于极度兴奋中；崩溃
Some browsers, like IE, will “freak out” if you use these new tags, but don’t worry.
如果你使用这些新标签，有些类似 IE 的浏览器会“出乱子”，不过别担心。
考考你（翻译）：
1、他们总是把玩具分散得到处都是。
2、我还买了些休闲服准备周末穿。
3、格里菲斯教授解释了该药似乎是怎样起作用的。
答案下期公布：
上期答案：
1、I have moles of solvent.
2、Some in the market now want government regulation in order to reduce costs.
3、As soon as you get them, you get loads of creepy guys.