视听原文

May I have your attention, please?
各位旅客请注意
Passengers boarding the train in Los Angeles, please...
乘至洛杉矶的旅客们
have your tickets out and ready for collection.
请您准备好车票以备出示
Hi, Tom!
嗨 Tom
Hey. Summer.
嗨 Summer
I must have walked right by you. Yeah.
- 我刚才没注意到你 - 是吗
Well, um, what are you doing? Are you going to Millie's?
你是要去哪 米莉家么
Me too. Cool.
- 我也是 - 太好了
- I forgot you knew her. - Yeah, we worked together all that time, so-
- 我忘了你认识她 - 恩 我们一起工作...
of course. I love Millie. She's the sweetest.
- 当然 - 我喜欢米莉 她很可爱
She is.
恩
- How are you? - I'm good.
- 你怎么样 - 不错
Good. L-I wrote to you. I never heard back, but
- 恩 我给你写信 但没收到过你的 ..
Yeah. Yeah. Sorry about that. L- I just, you know
- 哦 抱歉 我只是..
It got kind of crazy, and the holidays came up, so work was
- 这些天过得一团糟 这放假了也不得休息 工作...
You still working for Vance?
你还在万斯那儿干
Yeah.
对
Well, I was gonna go get a coffee if you wanna
- 哦 我正要去喝杯咖啡 你 ..
"The Architecture of Happiness."
" 幸福建筑 "
Yeah. That looks like a good book.
看起来很不错
Yeah, it's
- 恩 ..
Well, I don't want to bother you. No, no. I, um-
- 我不想打扰你 - 不 没事
Yeah, let's get coffee.
走吧 喝杯咖啡
After you.
先
You look nice. Thanks.
- 你看起来很精神 - 谢谢
So do you.
你也是
well?
走吧

重点讲解

重点单词：
1、attention
n. 注意力；关心；立正！（口令）
You have my undivided attention.
我全部的注意力都在你身上。
2、architecture
n. 建筑学；建筑风格；建筑式样
He studied classical architecture and design in Rome.
他在罗马学过古典建筑艺术和设计。
3、bother
vt. 烦扰，打扰；使……不安；使……恼怒
vi. 操心，麻烦；烦恼
Lots of people don't bother to go through a marriage ceremony these days.
很多人如今不费心举办婚礼了。
重点短语：
1、hear back
收到回复
Although you may never hear back from some people after your interview, never give up! 跟读
即使面试之后从来没有人给你回复，也不要放弃！
考考你（翻译）：
1、后来他把注意力转向了该市极为严重的住房状况。
2、搞建筑是他的本行。
3、不管我做什么都没有区别，那为什么还要费心去做呢？
答案下期公布：
上期答案：
1、Well actually, John, I called you for some advice.
2、Don't sign anything until your lawyer has explained the contract to you.
3、In the morning Mr. McDonald departed for Sydney.