视听原文

Suffering.
他心碎了
So much suffering.
很心碎
Suffering. Suffering.
心碎了 心碎了
T-Tom?
T-Tom
Mr. Vance would like to see you in his office.
万斯先生要你去他办公室见他
Tom.
Tom
Have a seat.
坐吧
Has something happened to you recently?
你最近怎么了
What do you mean?
什么意思
A death in the family, someone taken ill- Anything like that.
家里某个人死了 还是生病了 之类的
No.
没有
Look, I don't mean to pry, but...
我并不是在刺探你 可..
does this have something to do with Summer leaving?
和 Summer 的离开有关吗
Who? My assistant.
- 谁 - 我的助理
Your, um- Tom, everyone knows.
- 你.. - Tom 大家都知道了
Never mind.
没关系
The reason I'm asking is, lately your work performance...
我找你来 是因为你的业绩
has been... a little off.
有点.. 下滑
I'm not following. Okay.
- 等等 你说什么 - 好吧
Um, here's something that you wrote last week.
呃.. 这些是你上周写的
Uh, "Roses are red, violets are blue.
恩.. " 玫瑰是红色的 紫罗兰是蓝色
Fuck you, whore."
滚一边去 混蛋 "
Now, most shoppers at Valentine's Day
- 现在很多商店都在为情人节做准备..
Mr. Vance, are you firing me? No. No.
- 万斯先生 你要解雇我吗 - 不 不
Relax, Hansen. You're one of the good ones.
放松点 Hansen 你是我见过的最好的一个

重点讲解

重点单词：
1、recently
adv. 最近；新近
The bank recently opened a branch in Miami.
这家银行最近在迈阿密开了一家分行。
2、pry
vt. 撬动，撬开
vi. 刺探，探查
n. 窥探；杠杆
Imelda might think she was prying.
伊梅尔达可能认为她在窥探。
3、performance
n. 性能；绩效；表演；执行
Inside the theatre, they were giving a performance of Bizet's Carmen.
他们正在剧院里演出比才的《卡门》。
重点短语：
1、mean to
对...重要
The smell means dinner to the children.
这个香味对孩子们来说意味着一顿美餐。
2、happen to
发生于；偶然发生
Yes, it could happen to any of us, but yesterday it happened to them.
是的，这可能发生在我们任何一个人身上，但是昨天却发生在他们身上了。
考考你（翻译）：
1、他最近正在刻苦钻研他的学业。
2、我们不想让人刺探我们的私事。
3、你知道你在我心中的地位吗?
答案下期公布：
1、He rarely mingles with other students on the campus.
2、If it gets some attention from other people, awesome.
3、It took me some time to work out what was causing this.
上期答案：

1、He rarely mingles with other students on the campus.
2、If it gets some attention from other people, awesome.
3、It took me some time to work out what was causing this.