原文欣赏

Ow! Ooh!Are you all right? I'm okay. Sorry up there.
没事吧？我没事。上面那位，对不起。
Eve, look out! Go.
小心！　
Oh! Oh, my God, I'm so sorry. I'm, so sorr...Are you okay?
不得了，十分抱歉，没事吧？
Please say something. Say something.
说句话啦，不要慌。　
I think I swallowed a filling.
我似乎吞下补牙的东西。　　
Thank you for letting us in. Now, Mr. Mignon,
谢谢你让我们进来，米农先生。　　
we have an odd and some what personal question to ask you.
有几句私人问题想请教你。　　
Mignon.
米尼安。　　
Mr. Mignon.
米农先生。　　
Mignon. Like the meat.
米尼安，安字读平声。　　
Mr. Mignon, a few years ago, did you live with a girl, first name Sara?
几年前，有个叫莎拉的小姐。　　
Attractive, dark hair, kind of, like, mysterious, you know, really amazing...girl.Oui.
跟你一起住，漂亮、深色头发，挺有气质。　　
Do you know where we can locate this individual? No, I do not.
她现在在哪里，知道吗？不知道。
Do you remember her last name? No.
姓什么，记得吗？不知道。

妙语佳句
1.up there
在那里；在天上
It's not a bad idea to put motion detectors up there too.
在那里装一个运动监测器肯定不会是一个馊主意。
2.swallow
vt. 忍受；吞没
vi. 吞下；咽下
n. 燕子；一次吞咽的量
There is no point trying to make your recipes. We miss you so much, we can hardly swallow them.
尝试着做你的食谱是毫无意义的，我们多么想你啊，我们简直不能忍受自己的伙食了。
3.attractive
adj. 吸引人的；有魅力的；引人注目的
While prices are more attractive these days, not everyone should be in the market.
现在房价变得越来越吸引人，但是并不是每个人都适合进入市场。
4.mysterious
adj. 神秘的；不可思议的；难解的
But who is this mysterious saint and why do we celebrate this holiday?
可是这个神秘的圣徒是谁呢？ 而且，我们为什么庆祝这个节日？
考考你
翻译
1.我们有几句私人问题想请教你。 　
2.几年前，你是否和个叫莎拉的小姐住在一块。　　
上期答案
1.How many times in your life is your son gonna get married?
2.You wanna know why I love this game?