原文欣赏

I'm all right. Can you get the flyers? Here you go.
我没事，可以替我捡起传单吗？给。
Taxi! Sara!They should make pills for this.
的士！她应该服药。　　
He's gotta be here.
他必定在这里。　　
He's got to be here. I can feel it. 　　
必定在这里，我感觉得到。
Excuse me. Miss? eah?
小姐，对不起。　　
You're blocking my shot. Oh.
你挡住我，　　
Oh. Sorry.
对不起。　　
This is Nick Roberts, ESPN News, New York City.
有线体育台记者罗拔斯…纽约报道。　　
Oh! Do you know who plays golf?
知不知道哪种人才打高球？　　
Guys who are too fat to play tennis. 　　
胖到不能够打网球的人。　　
Like that guy.
就像他。
Well, this is a special occasion.
我怎不喜上心头？　　
After all, how many times in your life is your son gonna get married? Well said.
人生有几多次娶新抱的机会？
You wanna know why I love this game? No. Why?I'll tell ya.
你知道我为什么喜欢打高球？为什么？原因好简单。　　
You can take years off from playing and still come back strong.
丢低几年再打，依然保持水准。　　
Well, me, I haven't played in over five years.
我有五年未打过，开玩笑吧！

妙语佳句
1.flyer
n. 传单；飞鸟；飞行物；飞跳；孤注一掷
And I might leave a pizza flyer in your front door to see how long it takes you to remove it.
甚至我会在你们家大门前放一张披萨传单来测试你们家把这张纸收拾走要多长时间。
2.block shot
盖火锅；阻攻（篮球术语）
Similar problems arise on defense as trying to block a shot is done by the same shooting motion.
同样的问题也出在防卫动作上，阻止投篮和投篮也是一样的操作。
3.play tennis
v. 打网球
If she decides to go with her sister instead, then I can play tennis with you.
要是她决定和她姐姐一起出去，那我就能和你去打网球。
4.occasion
n. 时机，机会；场合；理由
vt. 引起，惹起
Conversation on such an occasion is not expected to soar above polite commonplaces.
不能指望在这种场合的谈话会超越平常的客套。
考考你
翻译
1.人生有几多次娶新娘的机会？
2.你知道我为什么喜欢打高球？
上期答案
1.I can buy a little Magic Marker and fix that.
2.Two buckets of balls for the price of one at the Chelsea Piers today.