原文欣赏

That's the whole point of the song, really. "Mystic Surrender."
衬托出歌曲主题：神秘的投降。　　
You don't think he looks like he hates the music?
你不觉得他听得痛苦？　　
No. Hey.
不觉得。　　
Hey, baby.
宝贝。
Now, this guy, he's-he's like Alec Guinness.
他像阿历坚尼斯。
So good. Yeah. 　　
好。
Star Wars. Obi-Wan.
“星球大战”的老武士。　
What are they thinking? Who are these people? They're in awe and speechless.
在想什么？是什么人？他们既惊且喜，不胜感激。　　
All right, right here, what are they doing? What's their attitude?
好吧，他们在做什么？他们态度怎么样？　　
And they're just grateful. Underfed. Underpaid.　　
两餐不继的演员。　　
Why don't they ask me to stay in the village and have a feast?
村民为什么不设宴款待我？　　
Yeah. Sara, hey.Can we talk for a sec? Sure.
可以谈谈吗？　　
Okay, yeah, I'm going to split, guys.
好，我要走了。　　
Lars, I'll tell you what. I'm gonna talk to the director...
拉斯，我会跟导演谈谈。　　
and I'm gonna have him tweak that whole section.
我会叫他修改一下。

妙语佳句
1.mystic
adj. 神秘的；神秘主义的
n. 神秘主义者
It figures in legend and history as a mystic land far back of beyond.
在传奇和历史故事中，它被视为与外界隔绝的神秘土地。
2.awe
vt. 使敬畏；使畏怯
n. 敬畏
I leave the shutter open and just sit in awe of it all.
我让快门一直打开，坐在一边，对大自然的一切充满敬畏。
3.speechless
adj. 说不出话的；哑的；非言语所能表达的
The minister stood, white and speechless, with one hand on the Hebrew Scriptures, and the other spread upon his breast.
牧师面包苍白、默默无言地站在那里，一手放在希伯来文鲍《圣经》上，另一只手则捂住心口。
4.underfed
adj. 营养不良的；没吃饱的；未喂饱的
v. 不充分供料（underfeed的过去式和过去分词）
Still another stole food and uniforms, leaving his soldiers underfed and ill equipped for the winter.
还有人窃取食物和制服，导致他的士兵们在冬天里吃不饱，穿不暖。
考考你
翻译
1.你不觉得他听得痛苦？　　
2.村民为什么不设宴款待我？
上期答案
1.I thought you said you were gonna help with my weekly draw.
2.What would go with a purple tie?