原文欣赏

And here it is. See? You were right.
你说得对，升降机来了。　
Uh... Let's go, buddy.
进去吧。　
We're going up here. Oh, that's okay. Josh likes to ride either way.
上，祖仔钟意游升降机河。　　
Don't do that! Don't touch those!
不要按！不要按！　　
Don't you, Josh?
是不是啊？祖仔。　　
Hey, calm down. He's just a kid.
冷静！细路仔嘛。
Looks like we've stopped.
似乎停了。　　
We're going again. Thank you.
又上了。　
Where is she? Is she here? No, no. I don't think so.
她呢？在这层？　　
Come on, Josh. Let's go, buddy.
不在，祖仔，我们又上了。　　
Okay, stay alert.
留神看。　
Is she here?　No, not here. Back in the elevator. She's not here?
她在吗？ 不在这一层。　　
Come on! Come on! Move it! Come on, boy!
回升降机来，快！来吧，小狗。　　
Hey, Sara. I'm sorry.
莎拉，对不起。　
Hey. I'm sorry. What?
对不起。　　
I'm sorry.
对不起。

妙语佳句
1.go up
增长；上升；被兴建起来
The liquidity premium should rise and our return on assets will probably go up.
流动性溢价将上升，很可能会带动我们的资产收益率上升。
2.calm down
平静下来；镇定下来
Use the time to familiarize yourself with the environment and calm down.
利用这几分钟的时间熟悉环境，让自己镇定下来。
3.stay alert
要儆醒；注意；留神
You see, we’re wired to feel fear whenever we’re stepping into unfamiliar territory, because fear helps us to stay alert and pay more attention in unfamiliar situations.
要知道，每当我们踏入一个陌生的领域都会感到恐惧，这是因为恐惧有助于我们在陌生的环境下保持警惕、集中精力。
4.elevator
n. 电梯；升降机；升降舵；起卸机
We are all bunched together in the crowded elevator.
在拥挤的电梯里我们聚拢在一起。
上期答案
1.If we both randomly pick the same floor, we're meant to be together now.
2.Get in.Take a breath, and then when the door closes, hit a button.