原文视听

May I? -Thank you.
您的外套? -谢谢
I've been working on manifold embedding.
我一直在研究 "符合嵌入"
My bargaining stratagems are starting to show some promise.
这个理论已经开始见到成效
If you could just arrange another meeting,
希望你能再次安排
if you'd be kind enough, with Professor Einstein...
我和爱因斯坦教授会面
I've repeatedly asked you for that. -Now, John.
我曾再三请你替我安排 -约翰 听我说
I'd be able to show him my revisions on his...
我会让他看修订后的...
John. Do you see what they're doing in there?
约翰 你知道他们在做什么吗?
Congratulations. -Thank you so much.
恭喜 -非常感谢
Congratulations, Professor Max.
教授 恭喜你
It's the pens.
那支笔代表着
Reserved for a member of the department
会员们
that makes the achievement of a lifetime.
肯定了他的终生成就
Now, what do you see, John?
告诉我你看到了什么?
Recognition. Well done, Professor, well done.
表扬 做得好 教授 谢谢
Well, try seeing accomplishment.
你看到贯彻了吗?
Is there a difference?
难道还有分别吗?
John, you haven't focused.
约翰 你仍没有集中你的注意力
I'm sorry, but up to this point,
对不起 到目前为止
your record doesn't warrant any placement at all.
根据你的记录 我不能保证你一定会有工作
Good day.
再见

重点解释

妙语佳句:

I've been working on manifold embedding.我一直在研究 "符合嵌入".

work on:忙于

The mechanic was at working on your bicycle then.

当时修理工在修理你的自行车。

I'd be able to show him my revisions on his...我会让他看修订后的...

be able to:会, 能

A good lawyer might be able to get you off.

请位好律师有可能使你免受追究。

You'll be able to come, won't you?

你能来的，对吗?

Reserved for a member of the department.

reserve for:为 ... 而保留

Keep a reserve for bargains that may appear.

为可能出现的交易做预定。

These seats are reserved for special guests.

这些座位是留给贵宾的。

考考你:

你知道他们在做什么吗?

根据你的记录，我不能保证你一定会有工作。

上期答案:

This is a cluster of pigeons fighting over bread crumbs.

You have no respect for cognitive reverie.