Tortured artist. Classic.

内心纠结的艺术家 妙极了

Oh, yeah.

是啊

- It's a robot. - Oh, yeah. Sure is.

-是个机器人 -可不是嘛

- What's behind him? - A dinosaur.

-背后那个是什么 -一只恐龙

It's for school. We're supposed to make a comic strip.

学校的作业 让我们画连环画

We had to do that too, back in the eighth-

我们也要做哎 就八年级那会儿...

He was 14 years old.

他才14岁

Shut up.

闭嘴

"He's my soul mate."

"他是我的灵魂伴侣"

I d-

我...

This is the final boarding announcement for-

以下是最后一遍登机通告...

What you drinking?

你在喝什么

Dad. Hey.

爸 好啊

Mostly tonic actually, thanks to my new sponsor here.

大部分是汤力水 要谢谢这位大哥

I'm a little jittery about flying.

我一想到坐飞机就心里发憷

What are you talking about? You fly all the time.

你在说什么呢 你乘过很多次飞机了啊

Yeah, I know. This started just in the last couple years.

是啊 也就这几年开始的

I think I'm just- I'm nervous

我觉得 之所以会紧张

'cause I've got so much to lose now, you know?

可能是因为现在有很多东西放不下吧

重点解释：

1.be supposed to 应该

例句：They were supposed to be here an hour ago.

他们应该在一小时以前到达这里。

2.a little 稍(用于不可数名词之前)

例句；We are still a little shy of our quota.

我们离完成定额还差一点点。

3.talk about 谈论

例句：I never talk about gossip.

我从不传播流言蜚语。