原文视听

Lame!
没意思!
Hey,uh,alex,you?
Alex 你呢?
I have a history paper.
我有历史作业呢
Well,if you want see a little history
那如果你想见证历史诞生...
Being made right here -- not really.
没兴趣
Okay.
好吧
Ready?
准备好没?
Are you? I was born ready.
你呢? 早好了
I came out of the womb wearing tiny,little,golden...
打从娘胎出来 我就有金色的小...
Go! ...Wings.
开始! ...翅膀
I'm breaking the window!
我来打碎车窗
Trina: Emergency assistance. This is trina.
应急援助中心 Trina为你服务
Help! We locked our baby in the car,and people are judging us!
救命啊! 我们把宝宝锁车里了 大家都在送我们白眼呢!
I swear to god, I'm gonna break it!
对天发誓 我要打破它!
Do not break the window!You'll get glass on her!
别! 玻璃会打到她的!
Sir,please tell your wife to relax.
先生 让你老婆冷静
Everything is going to be okay.
会没事的
That's a man. Really?
那是个男人 真的?
Don't worry,lily!Lily,daddy's coming for you!
别慌哦 Lily! 爹地来救你!
Sir,we just sent the signal.
先生 我们刚刚发出了信号
The door should be unlocked now.
车门应该解锁了
Check --check the door.
开下门
Check the door, check the door.
开下门 快点
It's not unlocked!
没有开啊!
Okay.
好了
That is amazing.
真棒啊
How did they do that?
他们怎么做到的?
I don't know.It's just --
我不知道 真是...
We got it. Thank you.Did that come from space?
好了哦 谢谢你 难道是外太空来的吗?
I run five miles a day.
我一天跑5英里
I have a resting heart rate of 48.
我的静息心律为48次每分
There is no way I'm going to lose a two-mile race
就跑个两英里 没有可能我会输给那个
To johnny ski pole.
撑滑雪杆健走的家伙
Just saving my energy...
我只是在保存体力
Drafting off of you.
马上就打败你

重点解释

I came out of the womb wearing tiny,little,golden...打从娘胎出来我就有金色的小...

come out of由 ... 产生； 从 ... 出来

I can't get this screw to come out of the wall.

我无法把这颗螺丝钉从墙上取出。

He was once seen to come out of the place.

有一次数有人着见他从这里出来。

I swear to god, I'm gonna break it!对天发誓我要打破它!

swear to断言

Tom made everybody swear to keep secret.

汤姆叫大家立誓保守秘密。

I'll swear to the truth of what he said.

我肯定地讲他说的都是事实。

相关短语swear someone to secrecy使某人誓守秘密

I swear her to secrecy about what I have told her.

我要她起誓对我告诉她的事保守秘密。