电影《紫罗兰》精讲第92期:我心碎
日期:2014-10-23 18:20

(单词翻译:单击)

视听原文

You send.

你让我

Shivers up my spine.

心碎

As our love unWinds. 

就像我们那逝去的爱

Shivers that remind.

破碎的记忆

That you are.

是你

So much more than a friend.

超越了朋友

That you are.

是你

So much time We spend.

我们付出了如此多的时间

Yeah,you are.

是的 是你

So much that you send.

你让我太多

Shivers.

心碎

Shivers up my spine.

我心已碎

GIrl, I Got your ear noW.

女孩 我听你的

Have you heard a Word ive said.

你听见了我刚才说的话吗

HoWcan you hear With all that fear.

你怎样才能听到我脑中

In your head.

所有的畏惧

You took your time aWay from It.

你不在对它劳神

Hope you kept It on your mInd.

希望你能牢记于心

Theres more to hear than meets the ear.

比起耳旁风 更多的是听进去了

Someday youll find.

某天 你会发现

Make your Way through salt and sand.

愿意走出悲伤和痛苦

And sea.

和渊洋

ThroWyour armor doWn.

卸下你的武装

Throw your arms around me.

让我来保护你

ShIvers up my spine.

我心碎

重点讲解

重点单词:

1、spine

n. 脊柱,脊椎;刺;书脊

An adult hedgehog can boast 7,500 spines.

一只成年刺猬能有多达7500根刺。

2、armor

n. [军] 装甲;盔甲

vt. 为…装甲

n. (Armor)人名;(法、英)阿莫尔

The leading role in the film is costumed in medieval armor.

影片中的主角穿着中古时代的甲胄。

3、remind

vt. 提醒;使想起

So she simply welcomed Tim and reminded him of the last time they had met.

因此她只是欢迎了蒂姆,让他想起他们上次的相遇。

重点短语

1、shiver up

adv. 起来;上涨;向上

prep. 在…之上;向…的较高处

adj. 涨的;起床的;向上的

They were climbing up a narrow mountain road.

他们正爬上一条狭窄的山路。

2、more than

多于;超出;比……多

More than two students have been concerned in this affair.

这件事情牵涉到两个以上的学生。

考考你(翻译):

1、它以关节连接于脊骨。

2、我跑上楼梯,看见艾莉森躺在顶上。

3、他们在那次战役中俘获了一万多战俘和大量武器。

答案下期公布:

上期答案:

1、She smiled again, prettily.

2、People kept nosing around the place, interrupting my work.

3、They gave Lavalle the thumbs-up sign.


分享到
重点单词
  • medievaladj. 中世纪的
  • spinen. 脊柱,脊椎,书脊,尖刺
  • concernedadj. 担忧的,关心的
  • boastv. 吹牛,自夸,说大话 n. 自吹自擂,自夸
  • shivervt. 颤动(碎裂) n. 冷颤(碎块)