视听原文

I thought things went well, but, uh,
事情进展得也很顺利 但是 呃
I’m not gonna need your services anymore.
我不能再接受你的服务了
That’s really inappropriate, Mr. Murphy.
这么做是不恰当的 墨菲先生
I work very hard for you.
我可是为你奔波很久了
I know, I know. But look, she’s an old friend.I gotta do this.
我知道 但是 她是老朋友 我…我必须这么做
Fuck off.
滚开
That’s not I mean, why would you say that?
那不是…我是说 你怎么能这么说?
Why would you say that? Fuck off’.
你怎么能这么说? 滚吧
So, Pattl
那么 帕蒂…
I just had to, uh, let Monroe go.
我不得不 呃 让门罗走人了
So l’m lookin’ for new real estate agent.
所以我要找新的房地产代理商了
I thought maybe you might be my girl. What do you say?
我想也许你能帮我 你说呢?
I would be pleased... to help you.
我很高兴…能帮到你
Aw, thanks. That’s great, Murph.
噢 谢谢 这样太好了 墨菲
If I had to spend another afternoon with that guy,
如果要我再花一个下午跟那家伙一起
I was gonna toss him off the roof.
我一定会把他从屋顶上扔下去
Look at these shitholes that he shows me.
瞧瞧他带我看的这种烂房子
Oh, this could be great.
噢 这样真的太好了
You could really help end my dry spell.　
你真的可以终结我的真空期了
l haven’t had a sale in eight months.　
我已经8个月没卖出过房子了
All right, you see?
那太好了 瞧见没?
This is a good thing a fortuitous meeting.
这是件好事 这次偶遇

重点讲解

重点单词：
1、inappropriate
adj. 不适当的；不相称的
It is inappropriate to draw such a parallel.
这种比拟是不恰当的。
2、roof
n. 屋顶；最高处，顶部；最高限度
vt. 给…盖屋顶，覆盖
n. (Roof)人名；(英)鲁夫
The swimming pool will be roofed over in October this year.
游泳池将于今年十月加盖屋顶。
3、toss
n. 投掷；摇荡；投掷的距离；掷币赌胜负
vt. 投掷；使…不安；突然抬起；使…上下摇动；与…掷币打赌
vi. 辗转；被乱扔；颠簸；掷钱币决定某事
He tossed the textbook to me.
他把课本扔给我。
4、sale
n. 销售；出售；拍卖；销售额；廉价出售
n. (Sale)人名；(意、塞、瑞典)萨莱；(英、萨摩)塞尔；(法)萨尔
We will treble the sale this year.
我们今年要让销售额增加两倍。
5、estate
n. 房地产；财产；身份
His sons have dilapidated the estate.
他的儿子们已把财产挥霍殆尽。
考考你（翻译）：
1、但是要是在中国的话，这样做是不合适的，”她补充说。
2、我相信我们的住房销售下个月肯定会好转。
3、他的嘴唇被小胡子遮盖住了。
答案下期公布：
上期答案：
1、How much money do you require?
2、She refurbished all the pots and pans.
3、No more exclusive contracts, US was last one.