视听原文

Must have just slipped my mind.

是啊 记性真是不好

So why hasn’t he, um, been spending that much time in New York?

那他 他为什么不呆在纽约?

Well, you know, he’s got his new book out too, so he’s doing the book tour.

他也要出他的新书 所以需要出去找灵感

But I think it has something to do with the fact that you broke his heart...

但我觉得是某些东西伤了他的心啊...

and he can’t walk around the streets of New York without thinking about you.

他在纽约就会不停的想着你

He does a lot of crying. The whole thing is pretty pathetic.

他呼喊 呼唤 真是太可怜了

I don’t even like to think about it.

我真不敢想象

He must not be that brokenhearted.

他一定是伤心透了

I called him a bunch of times, and he never even called me back,

so我电话他好多次 他都不回我

Isis is he seeing is he seeing someone now?

是不是 那个 他有喜欢上的人了

I thought we made a deal when i became your lawyer...

我想我们是来讨论我做你律师的问题的...

that we would not discuss affairs of the heart as it relates to my best friend.

我们没必要去讨论关于我好友的私生活

Did we not?No. Right. Okay.

是吗? 好吧

All right? Yep. Mmhmm.

不说这些了 好

Hey, Kate. Come on. Let’s go. We’re gonna be late.

嘿 凯特 快点了 我们再不出发就要迟到了

God, Pattl. Did he tell you? We already had dinner plans.

帕蒂 他没告诉你我们晚上要出去吃晚饭吗

重点讲解

重点单词：

1、slip

vi. 滑动；滑倒；犯错；失足；减退

vt. 使滑动；滑过；摆脱；塞入；闪开

He had slipped on an icy pavement.

他在结冰的人行道上滑倒了。

2、affair

n. 事情；事务；私事；（尤指关系不长久的）风流韵事

The administration has mishandled the whole affair.

政府错误地处理了整个事件。

3、pathetic

The administration has mishandled the whole affair.

政府错误地处理了整个事件。

The small group of onlookers presented a pathetic sight.

那一小群旁观者显出一幅可怜的样子。

重点短语：

1、a bunch of

一群；一束；一堆

Jack bunched his girlfriend a bunch of flowers.

杰克向他的女友赠送了一束花。

2、make a deal

成交；达成交易

Together we decide what is fair and we make a deal.

大家共同决定怎么做才公平并达成交易。

考考你（翻译）：

1、他的眼镜滑落了。

2、多么无力的借口！

3、一束红玫瑰花散发出浓郁的芳香。

答案下期公布：

上期答案：

1、In this hectic and often confusing world in which we live, one of the most priceless treasures I possess is a happy and mutually sustaining

marriage.

2、Our group will have exclusive use of a 60-foot boat.

3、His glasses had slipped.