视听原文

I’m so sorry. I totally forgot that we were seeing his parents.

真对不起 我完全忘记了今晚要去见他的父母

Kate, it’s no big deal.

凯特 这没什么大不了的

Yeah, gives you an idea of how much she’s looking forward to it, right?

是啊 告诉你她其实有多么期待这件事啊

Now let’s go. My mom misses you.

快走吧 我妈妈好想你呢

I’m the funny one, remember?

我可是很幽默的 记得吗?

It’s fine. I’m gonna go home and do some reading.

好了 我也要回去看会书

All by myself, alone.Oh. No. No. Come with me.

享受自我空间 别啊 和我一起去吧

Any excuse not to have to talk to his mom.

别再找借口不去见家长了

Hey, Kate. Let’s Go.

嘿 快点了 凯特

Are you okay? Yeah.

你怎么了没事啊

No,I I’m great. lt’s all good.

我很好 真的 没事的

Hi, Brian.

你好 布莱恩

So Frank’s dead. Yes, he is.

法兰克死了吗 是的

Does this mean it’s over?

那一切都结束了吗?

It is the Last Knight.

是的 这是最后一本奈特系列了

Yeah.

好吧

Uh, Mr. Callahan. Hey. I’m sorry.

勒翰先生 不好意思

Uh, I know you’ve been here an hour already Yeah.

我知道你已经签售一个小时 是啊

But there is a line down to the corner. Really?

但排队已经排到转角了真的吗?

Yeah. And,

是啊 我想

uh So you might have to stay here a little bit longer than anticipated.

您能否再多呆会儿呢 比预期多呆会

Will that be okay? That’s fine.

可以吗? 没问题

重点讲解

重点单词：

1、anticipate

vt. 预期，期望；占先，抢先；提前使用

It is anticipated that the equivalent of 192 full-time jobs will be lost.

据预测相当于192个全职的工作将会丧失。

2、totally

adv. 完全地

This one I totally agree with.

对于这一做法我完全赞同。

3、deal

vt. 处理；给予；分配；发牌

vi. 处理；讨论；对待；做生意

n. 交易；（美）政策；待遇；份量

As a relationship becomes more established, it also becomes a good deal more complex.

当一段关系固定下来以后，它也会变得复杂得多。

重点短语：

1、look forward to

盼望，期待

He was looking forward to working with the new manager.

他很期待和新经理一起工作。

考考你（翻译）：

1、当时我们不可能预期到我们活动的结果。

2、他们经营古董生意。

3、他现在说他正期盼着战后的贸易增长。

答案下期公布：

上期答案：

1、His glasses had slipped.

2、What pathetic excuses.

3、A bunch of red roses drip their golden scent.