视听原文

I have no idea. Am I supposed to guess the designer or something?

我不明白 从设计师来看 还是其他方面?

Or They’re heels.

或者 是高跟鞋

And heels means that we’re going to a restaurant, not on a picnic...

而高跟鞋意味着我们只能去餐厅而不是野营

regardless of how good the prosciutto is. All right.

可惜了波萝伏洛干酪 没关系

All right, I just thought maybe it could be nice.

我只是想这样会很美妙

You know, a little walk down memory lane back in the park.

一个简单的散步可以帮我们回忆起从前的点滴

It’s a sweet idea, but not tonight.

真是个好主意 但不是今晚

Tonight I want you to take me...

今晚 我希望你带我去

to the best restaurant in New York.

纽约最好的餐厅

Well, you gotta define ’’best.’’ Are you talkin’ best food, most romantic?

你定义的"最好"是最好的食物 还是最浪漫

Both. And expensive. Really?

都要 而且要昂贵的 真的吗

And why is, uh, that so important?

为什么 这很重要吗

Cause I’m a teacher, and you just bought an apartment for $3.5 million.

因为我是个老师 而你刚买了35亿美元的公寓 ’

Is that a good enough reason for you? Good point.

这样的理由足够了吗 好主意

You look very nice tonight.?

你今天很美

So you Want expenslve, huh?

所以想昂贵点的?

We’ll go this way.

这边走

Okay, there’s something you have to clarify for me.

有些事你必须向我澄清

Anything. How the hell did you pass the bar?

任何事 你究竟是怎么通过律师考试的

I may have cheated a tiny, little bit.

我撒了个小慌 很小的

It was my third time. What was I supposed to do?

我都是第三次了 不然我要怎么办?

I knew it. I knew it.

我就知道 我就知道

重点讲解

重点单词：

1、picnic

n. 野餐

vi. 去野餐

We're going on a picnic tomorrow.

我们明天去野餐。

2、cheat

vt. 欺骗；骗取

vi. 欺骗；作弊

n. 欺骗，作弊；骗子

In an election in 1988, he was accused of cheating by his opponent.

在1988年的一次竞选中，他被对手指控舞弊。

3、clarify

vt. 澄清；阐明

vi. 得到澄清；变得明晰；得到净化

Thank you for writing and allowing me to clarify the present position.

谢谢你来信并允许我澄清目前的状况。

4、define

vt. 定义；使明确；规定

The Convention Against Torture defines torture as any act that inflicts severe pain or suffering, physical or mental.

《反酷刑条约》把酷刑定义为任何造成严重身心疼痛和受苦的行为。

5、apartment

n. 公寓；房间

Christina has her own apartment, with her own car.

克里斯蒂娜有她自己的公寓，有自己的车。

考考你（翻译）：

1、之后，我们在河岸上野餐。

2、学生们可能禁不住会作弊，以便能进一流学校。

3、工会已经写信给底特律，要求对此情况给予澄清。

答案下期公布：

上期答案：

1、The military operation was the first step in a plan to crush the uprising.

2、Only bad weather can disturb our plans for the picnic.

3、His bright eyes sparkled.