视听原文

Whoa Excuse me.
什么?
You Were fucking What?
你他妈跟谁一起?
I went to his booksigning, and then we had a hamburger together.
我去了他的签书会 然后我们一起吃了汉堡
Oh, right. So I spent filve hours
很好 我花了5个钟头
making us a romantic dinner...
为我们准备了浪漫的晚餐
and you’re off with fucking Brian Callahan?
而你却跟那个该死的布莱恩凯勒翰一起?
Don’t try and turn the tables on me. Okay?
别把责任都推给我 好吗?
I had a bite with an old friend. That’s not really a big deal.
我不过是跟老朋友叙叙旧 没什么大不了的
However, having phone sex in our living room is a big deal.
可是 在客厅里打色情电话却是大事
Jesus Christ. You’re still fucking on that?
我的上帝啊 你还在介怀这个呢?
lt was a 900 number, all right?
那是900专线 好不好?
Some guys use magazines. Other guys go online.
有些人用杂志 有些人上网
I don’t see what the fucking problem is.
我真不明白那到底有什么问题
I guess the fucking problem is that you got caught.
我想最大的问题就是你被抓到了
Oh,Jesus Christ. Don’t be so fucking sanctimonious.
噢 我的上帝 别给我假装圣洁了
You never masturbate?Not in my fucking living room.
你就从来不手淫吗?至少不会在客厅里

重点讲解

重点单词：
1、romantic
adj. 浪漫的；多情的；空想的
n. 浪漫的人
vt. 使…浪漫化
When we're together, all he talks about is business. I wish he were more romantic.
我们在一起时，他只谈生意上的事。我希望他能更浪漫一点。
2、sanctimonious
adj. 假装虔诚的；假装圣洁的；假装诚实的
He writes smug, sanctimonious rubbish.
他写的是自鸣得意、道貌岸然的垃圾。
3、bite
vt. 咬；刺痛
n. 咬；一口；咬伤；刺痛
vi. 咬；刺痛
Both sisters bit their nails as children.
这两姐妹在孩童时都啃指甲。
重点短语：
1、go online
上网
In that context, the question of who decides what games go online — and how they decide — looms large.
在此背景下，这个谁决定，什么游戏进入网络，以及他们如何做出决定的问题显得很突出。
考考你（翻译）：
1、我们没有性爱关系。
2、他咬了一口三明治。
3、这样考虑一下：你的顾客和和潜在顾客每天都在线上，如果他们需要你时，你不在线上？
答案下期公布：
上期答案：
1、The motion was advanced in order to embarrass the progress of the bill.
2、They never learned skills to engage the attention of the others.
3、The pollution-control team is at the scene and is due to start sucking up oil any time now.