视听原文

You see...
知道吗
...despite everything, Sam...
无论如何...
...I missed your hair.
我想念你的头发
I don't wanna do any of those things without you.
我不想独自去旅游
I don't wanna do anything without you.
没有你我不想做任何事
But why did you call off the wedding? I didn't. You did.
那为什么要取消婚约呢? 我没有, 是你取消的
When I said I didn't think I could go through with this...
上次我说不能接受
I mean, when I came over here, I wanted desperately for us to fix things.
上次来的时候 我希望能尽力补救
You know, I wanted to see that fire, that fight...
知道吗, 我是想一起
...that feisty girl kick and claw to make us work.
把我们燃起的战火扑灭
But instead... I gave up and pushed you away.
但实际上... 我却放弃了你
Ben, listen to me. I never wanted out. Ever. Ben,
听着 我永远不想离开你, 永远
Really?
真的?
That feisty girl you've been missing's right here, I swear.
我保证你失去的女孩已经回来了
I have missed you so bad that I would do any...
我是多么的想念你 我可以为你...
I had forgotten what a great kisser Ben was.
我永远不会忘记Ben那热炽的吻
The rest was easy.
接下来就简单了

重点讲解
重点单词：
1、despite
prep. 尽管，不管
n. 轻视；憎恨；侮辱
She has been under house arrest for most of the past decade, despite efforts by the United Nations to have her released.
她在过去10年里大部分时间都被软禁，尽管联合国为她的释放一直在做努力。
2、wedding
n. 婚礼，婚宴；结婚；结合
v. 与…结婚（wed的ing形式）
n. (Wedding)人名；(德)韦丁
Most couples want a traditional wedding.
多数情侣希望举办一个传统的婚礼。
3、feisty
adj. 活跃的；好争吵的；烦躁不安的；坚决而据理力争的
At 66, she was as feisty as ever.
六十六岁的她，从来没有这样精力旺盛过。
4、desperately
adv. 拼命地；绝望地；极度地
They resisted desperately and won the battle.
他们拼命抵抗，终于打了胜仗。
重点短语：
1、give up
放弃；交出
The Coast Guard had given up all hope of finding the two divers alive.
海岸警卫队已放弃了两名潜水员生还的全部希望。
考考你（翻译）：
1、她告诉朋友说，她将支持丈夫，尽管有报道说他在给别的女人递情书。
2、所有的结婚请帖都发出去了。
3、如今，许多外国人已经非常怀疑活跃的小商贩或零售商，因为他们无法判断他们的善良是否真正诚实。
答案下期公布：
上期答案：
1、Chuck would lecture me, telling me to get a haircut.
2、I must admit the state of the country depresses me.
3、This information is appended with the string pattern originally used for the search.