视听原文

I'd love to!
非常乐意!
Samantha, can I see you for a second?
Samantha能进来一下吗?
Of course.
可以
You know what a huddle is, Sam?
知道橄榄球吗?
Sure.
知道
When the qb is calling his plays, he's gotta listen to his receivers.
当四分卫要传球时 他就要听从接球者
They're the ones reading the eyes of the other side.
他们通过眼睛交流
Maybe I was thinking of a different huddle.
可能我想的是另外一种橄榄球
You made a good point the other day.
你前几天做得不错
I want you to be liaison for Cocoa NoCarbs.
我决定让你做低热量可可饮料的演示
Thank you! That's amazing! We're not done. Sit down.
谢谢! 太好了! 我还没说完, 坐下
I heard you're engaged.
听说你订婚了
I remember my first wedding.
记得我第一个婚礼
Carly almost drowned under the weight of it.
车子都塞得满满的
Sam, I'm gonna be blunt. Sam,
恕我直言
If this getting married thing will affect your performance...
如果婚姻会影响你的事业
...now is the time to back out gracefully.
最好现在就退出
Trust me, it will not be...
相信我, 不会成为...
A problem.
问题的
Hi, Mom. I tried to call you back last night, but Daddy said...
你好, 妈妈 我昨晚想打给你, 但爸爸说...
Right.
好
As if that wasn't enough anxiety, Ben's parents had invited us for dinner.
好像没有什么要忧虑的 只不过是Ben的父母请吃饭而已
And my parents would be there too. Pass the tranquilizers.
我父母也会在那给我助阵
You do realize our parents are in there, together.
爸妈会一起来
They love each other. No, they pretend to love each other.
他们很恩爱 不, 他们假装很恩爱

重点讲解

重点单词：
1、anxiety
n. 焦虑；渴望；挂念；令人焦虑的事
He was distracted by anxiety.
他因忧虑而心烦意乱。
2、invite
vt. 邀请，招待；招致
n. 邀请
Look about carefully before deciding whom to invite.
先仔细想好了再决定该邀请谁。
3、performance
n. 性能；绩效；表演；执行
Her performance exceeded all the others.
她的表演超过所有其他人。
4、gracefully
adv. 优雅地；温文地
Without doubt he runs the most gracefully among them.
毫无疑问他在他们当中跑得最优雅。
重点短语：
1、pretend to
假装；自称有
She pretends to various abilities she doesn't possess.
她自称有种种才能，其实她并没有。
考考你（翻译）：
1、恐惧与焦虑折磨着她。
2、这位年轻王子声称有权获得王位，从而发动了一场战争。
3、我的学生在英语晚会上作了出色的表演。

答案下期公布：
上期答案：
1、The disease attacked him suddenly.
2、He felt the sag of the mattress and then her lips on his.
3、This is an easy one to screw up.