视听原文

A fish tank.
金鱼缸
Oh, sweet optimism, the nectar of delusion.
噢, 太过乐观了 不错的幻想
It's gonna be great. Great.
真是太棒了 棒极了
Welcome to William Ashley.
欢迎光临
The guidebook divides the showroom floor into 17 convenient departments.
这个样品厅分为17个便捷的部分
This UPC reader makes bridal registry simply a breeze.
这扫描仪让你的婚礼变得非常轻松
Just point it at the bar code of the item, squeeze...
只要放到条形码前轻轻一扫
...and instantly it's in your registry.
商品马上就是你的了
I'm all over that. Most grooms are.
我来操作 大部分新郎都会抢这个
Let's start simple. China.
从简单的开始, 先看瓷器
Do you really wanna look at something like that for the next 30 years?
亲爱的, 你不会想在接下来的 30年都对着这玩意吧?
Oh, how about this? Actually...
这个怎样? 事实上...
I think that's kind of busy. Stylish.
我觉得有点眼花缭乱 这叫时髦
What about something like this?
这个怎样?
There are quails on it. Yes?
上面有对鹌鹑 是吗?
But Sheila... Your point?
但是 你有意见?
I wanna keep it simple... It's a country pattern.
我想要简单点的 这才有乡村气色
It's timeless. You don't care.
这代表永恒 吵死人了
Traditional. Absolutely.
传统 绝对是
Where's Ben?
Ben在那里?

重点讲解

重点单词：
1、delusion
n. 迷惑，欺骗；错觉；幻想
One was about forty: a period of mental vigour at which men seldom cherish the delusion of being married for love by girls: that dream is reserved for the solace of our declining years.
一个大概四十了，正是精力健壮的时期，男人在这时期很少会怀着女孩子们是由于爱情而嫁给他的妄想。 那种梦是留给我们到老年聊以自慰的。
2、optimism
n. 乐观；乐观主义
They ended the discussion on a note of optimism.
他们在乐观的调子中结束了讨论。
3、groom
vt. 整饰；推荐；喂马；刷洗（马等）
vi. 打扮
n. 新郎；马夫；男仆
They watched two monkeys grooming each other.
他们看着两只猴子在互相为对方梳毛。
4、convenient
adj. 方便的；[废语]适当的；[口语]近便的；实用的
I live just by the market, and it's very convenient to go shopping.
我家就住在商场旁边， 买东西很方便。
5、timeless
adj. 永恒的；不受时间影响的；不合时宜的
So how will you this timeless wisdom to improve your life?
那么你会怎么用这些永恒的智慧改善你的生活呢？
考考你（翻译）：
1、他那饱经风霜的多皱的脸上发着光彩， 使人产生一种乐观的感觉。
2、把你自己打扮得整洁些。
3、那么你会怎么用这些永恒的智慧改善你的生活呢？你会如何利用它们向善（而非作恶）呢？
答案下期公布：
上期答案：
1、They uncovered the statue at the beginning of the ceremony.
2、What do you intend for your words?
3、It is impossible that, in this case, we should not approve of his grief.