视听原文

Finding a dress, a band, a rabbi...
选婚纱, 请乐队, 还有犹太传教士
How's that going, anyway? I'm on it.
协调得怎样了? 正处理呢
You are? Because we need that ASAP.
是吗? 越快越好
It's one of about a million details. The clock is ticking, Ben.
还有很多事要忙, 时间紧得很
Hey, how about we elope?
嘿, 私奔怎样?
Okay, so we won't elope.
当我没说过
Look, Sam, it's gonna be fine. We'll work it out.
会好起来的, 我们能搞定
Red flag. Isn't that different than, "Everything will be perfect"?
危险信号, 这跟"做一天和尚 撞一天钟"有什么区别?
Where's the restaurant? Change of plan.
这是餐厅吗? 计划改变
Is this one of the places your company is trying to lease?
是你们公司准备出租的房子吗?
No. We do commercial real estate.
不是, 我们只做商用房地产
This is residential.
这是私人住宅
You know, like a place a young, engaged couple might live in, for example.
这地方适合定了婚的准夫妻居住
Ben, we always said we wouldn't move in together until we were married. Ben,
原来不是说 结婚后才一起住吗
Which you've reminded me repeatedly is less than six months away.
这是你6个月前就开始向我要的
Come on. I haven't shown you the best part.
来吧, 我带你参观一下最美的地方

重点讲解

重点单词：
1、anyway
adv. 无论如何，不管怎样；总之
Since someone has to go anyway, let me go.
反正得去一个人， 就让我去吧!
2、residential
adj. 住宅的；与居住有关的
It is the model of the American city that dominates, with its office blocks, residential complexes and shopping centres.
这是美国城市模式，美国城市的模式就是以住宅群和购物中心为主体的模式。
3、repeatedly
adv. 反复地；再三地；屡次地
She repeatedly urged her son not to tell anyone about it.
她一再丁宁儿子不要和任何人讲这事。
4、lease
n. 租约；租期；租赁物；租赁权
vt. 出租；租得
vi. 出租
We leased an apartment from the school.
我们从学校租到了一套公寓住房。
重点短语：
1、work out
解决；算出；实现；制定出；消耗完；弄懂
It's not easy to work out how much it costs to feed the average family.
算出一个一般家庭的花费并非易事。
考考你（翻译）：
1、他在部队里多次立功。
2、他们就租约的条件进行谈判。
3、我确实认为这个有趣的方案可能成功。
答案下期公布：
上期答案：
1、They uncovered the statue at the beginning of the ceremony.
2、What do you intend for your words?
3、It is impossible that, in this case, we should not approve of his grief.