视听原文

Sorry. I'm just a little nervous, I guess. You don't have to be.
对不起, 我只是有点神经过敏 不要那样
Big Box was a nightmare. They wouldn't let me return this.
这些大盒子真是个恶梦 但又不能退货
Mom, you've met Luke.
妈, Luke你见过的
Yes. Hard night to forget.
对, 难忘的一夜
Hey, great to see you again. Yes.
很高兴再见到你 是吗
They wouldn't let me return it. They said it was open and used.
他们说不能退货 因为打开用过了
Ken? Ken! What?
Ken? Ken! 什么!
I'm looking for your father. Excuse me.
我在找你爸, 对不起
The camera? I don't remember using this.
摄像机? 我记得没用过
One, two, three. One, two, three. One, two, three.
一, 二, 三 一, 二, 三 一, 二, 三
What's he doing?
他在干什么?
Oh, jeez.
啊
He was practicing.
他在练习
He could use it.
居然用来干这个
I think we should call it a night.
我们今晚就到这吧
Wait. It's early.
等等, 还早着呢
What?
怎么了?
I thought you were ready, Sam.
还以为你准备好了
I thought this... Tonight meant you were ready.
至少今晚是准备好了
So did I, but I guess I was wrong.
的确是, 但可能我错了
Let me ask you something, Sam.
Sam, 我问你
Are you ever gonna be ready? What does that mean?
你究竟准备好了没有? 什么意思?
It means I've waited a long time, Sam.
我等了很久了
I thought that when you broke things off with Ben...
还以为你跟Ben分手是因为...
Look, I broke things off with Ben because I thought he wasn't right for me...
跟Ben分手是因为觉得他不适合我

重点讲解

重点单词：
1、nightmare
n. 恶梦；梦魇般的经历
adj. 可怕的；噩梦似的
All the victims still suffered nightmares.
所有的受害者仍为恶梦所扰。
2、ever
adv. 永远；曾经；究竟
n. (Ever)人名；(英)埃弗；(俄)叶韦尔；(西、法)埃韦尔
Neither of us had ever skied.
我们俩谁也没有滑过雪。
3、practice
n. 实践；练习；惯例
vi. 练习；实习；实行
Some firms have reached agreements to cut workers' pay below the level set in their contract, a practice that is illegal in Germany.
有些公司已达成一致意见将工人的工资削减到低于合同中规定的水平，这种做法在德国是违法的。
重点短语：
1、look for
寻找
We never looked for such a surprising result.
我们没有料到结果会如此令人惊讶。
2、break off
折断；突然停止，暂停
The two wings of the aircraft broke off on impact.
该飞机的两个机翼因受到撞击而脱落。
考考你（翻译）：
1、带我儿子彼得去饭店吃饭真是一场噩梦。
2、我不确定我会不会再相信人。
3、格雷斯使劲掰掉了一大块陶土。
答案下期公布：
上期答案：
1、I counted 34 wild goats grazing.
2、He found her as smart and beautiful as she is charming.
3、The truth is beginning to come out about what happened.