视听原文

...not because of you.
不是因为你
Okay.
Ok
Then where does that leave us?
我们现在怎么办?
Luke, I'm sorry. You're sorry?
非常抱歉 抱歉?
You trying to tell me that you didn't want to from the first time we met?
你是说从我们再次见面的时候 就没有想过在一起?
That you still don't want to?
现在想不想?
Look, don't. Oh, Sam.
别这样 噢
Luke...
Luke
Your loss. Night, Sam.
是你的损失, 再见
I think I made a huge mistake.
我知道犯了个大错
Sure, Ben and I had our moments of conflict...
虽然我跟Ben老是斗嘴
...but at least I always knew where I stood.
但至少我知道自己在干些什么
Maybe Ben was the right guy for me, and maybe letting him get away...
Ben才真正是我的真命天子 放走他...
...was the biggest mistake I've ever made...
是我一生中最大的错误
Honey, who are you talking to? No one.
宝贝, 你在跟谁说话呢? 没有
Honey, go get him.
宝贝, 去找他吧
Oh, just to make things clear, I'm talking about the nice Jewish boy.
把一切解释清楚 我是说那个非常捧的犹太男孩
Ben?
Ben?
Ben?
Ben?
He was gone, but where?
他走了, 在哪里呢?
The movies? A ball game? Out with some other wom...?
看电影? 打球? 在外面跟女人...?
Hello? Alan, it's Sam.
喂? Alan, 我是Sam
Well, if it isn't Trampy Tramperson herself.
啊...是不是Trampy Tramperson
Please, where's Ben?
求你了, Ben在那里?
Right to voice mail. He's unreal.
电话录音, 他不在
I had to force Alan to tell me. Unluckily for him, I knew where he lived.
只好逼Alan告诉我了 他不走运, 因为我知道他住那

重点讲解

重点单词：
1、unreal
adj. 不真实的；假的；幻想的；虚构的
Then we won our next 10 games, which remains a record. It was unreal.
接着我们赢了后面的10场比赛，而且到现在这仍然是最高纪录，真太神奇了。
2、unluckily
adv. 不幸地；偏巧；倒霉地
Unluckily for him, the officers were watching this flight too.
他真倒霉，那些官员也在观看这场比赛。
3、conflict
n. 冲突，矛盾；斗争；争执
vi. 冲突，抵触；争执；战斗
Try to keep any conflict between you and your ex-partner to a minimum.
尽量把你和前合伙人之间的争执控制到最少。
重点短语：
1、at least
至少
Well, at least not for me.
至少对我而言不是。
2、get away
离开；逃脱；出发
He is too busy to get away.
他忙得没有时间外出度假。
考考你（翻译）：
1、令他惊讶的是，他并没有感觉太虚弱，虽然头晕，并有些不真实感，但能走路。
2、不知道是幸运还是不幸，在我们的生活中没有不散的筵席。
3、至少应该是极少的。
答案下期公布：
上期答案：
1、Taking my son Peter to a restaurant was a nightmare.
2、I'm not sure I'll ever trust people again.
3、Grace broke off a large piece of the clay.