视听原文

I don't know.
不知道
And then it hit me.
这就打击我了
I love them all, but there's only one voice I can listen to: Mine.
我爱她们, 但她们居然 一点意见都没有
And right now, it's telling me I look like I just stepped out of an '80s metal video.
很快就知道答案了:我就像 从80年代的MTV里面爬出来一样
Samantha.
Samantha
Is this a bad time? No, no, no.
现在是下班时间吗? 不, 不是
Well, FYI, Standard's fourthquarter results came in and they blew.
Standard公司第四季度报告来了 他们催我们呢
Word is they're gonna push up the launch a month.
他们要提前一个月投放市场
Right before...
刚好在...
...the wedding.
婚礼前
No, no, please. Go ahead, answer it.
没事, 继续听电话吧
Mom, now is not...
妈妈, 现在不是...
Yes, I sent the savethedate to the printers.
对, 我已经把savethedate卡拿去 印刷了(让朋友早些预留日期观礼)
I didn't consult you because...
我没跟你商量是因为
I didn't pick out a dress, I just tried on a few.
我没有挑选好婚纱, 只试了几件
Look, Mom, can we talk about this later?
妈, 听着, 我们能晚点谈吗?
L...
嗯...
Stone has no idea what I'm going through.
Stone是不会理解我的遭遇的

重点讲解

重点单词：
1、launch
vt. 发射（导弹、火箭等）；发起，发动；使…下水
vi. 开始；下水；起飞
n. 发射；发行，投放市场；下水；汽艇
In 1970,China successfully lauched a man-made satellite.
1970年，中国成功地发射了一颗人造卫星。
重点短语：
1、step out
走出去；暂时外出
Everyone stepped out, only I was in.
家里只留下我一个人，别人都出去了。
2、go through
参加；经受；仔细检查；被通过
The rain has gone through my overcoat.
雨水淋透了我的外衣。
3、pick out
挑选出
The bird picked the nut out of the shell.
鸟从核桃壳里啄出肉来。
4、push up
增加；提高；向上推
The extension bridge is steep,so the tricyclist has to get off his tricycle and push it up.
引桥陡滑，三轮车车夫必须下车把三轮车推上桥。
考考你（翻译）：
1、他们在拂晓时向敌人发动猛攻。
2、咱们出去走走，好吗?
3、我们将在一起审阅这些论文。
答案下期公布：
上期答案：
1、They uncovered the statue at the beginning of the ceremony.
2、What do you intend for your words?
3、It is impossible that, in this case, we should not approve of his grief.