视听原文

Light beer, please. It's your round.
来杯淡啤, 该你发挥了
Beer and wine. So how's the ankle?
啤酒和葡萄酒各一杯 你的脚怎么样了?
You remember that? It's kind of hard to forget.
你还记得? 怎会忘记
Yeah, well, my coordination is much improved these days.
还是有点不太协调
Well, that's too bad. It was kind of cute.
太糟糕了, 想起来也有点搞笑
Should be a fun project, don't you think? Yeah, definitely.
计划挻有意思 是呀
I always knew we'd run into each other again.
我就知道我们会再碰面
I sort of had a feeling.
我有预感
So I heard you requested me.
听说是你指定要我做的
I was kind of surprised.
有点意外
Yeah, I did some asking around...
我做过调查的
All right, guilty.
说得我有点不好意思了
...and I heard you were the brains of the department.
你是小组里面最能干的一个
Oh, that's a nice ring, by the way.
哦, 戒指不错
Congratulations.
恭喜你
Thanks. Yeah, I just got engaged.
谢谢, 我刚订婚
All right, I'll admit it. I sort of had an ulterior motive.
好吧, 我承认是另有其意

重点讲解

重点单词：
1、coordination
n. 协调，调和；对等，同等
But I do expect some commitment to reinforce coordination.
但我认为会做出一些承诺以加强协调。
2、cute
adj. 可爱的；漂亮的；聪明的，伶俐的
Oh, look at that dog! He's so cute.
哦，看那条狗！它真可爱。
3、ulterior
adj. 将来的，较远的；在那边的；隐秘不明的
Sheila had an ulterior motive for trying to help Stan.
希拉设法帮助斯坦是别有用心。
4、engage
vt. 吸引，占用；使参加；雇佣；使订婚；预定
vi. 从事；答应，保证；交战；啮合
I have never engaged in drug trafficking.
我从来没有从事过贩毒。
5、guilty
adj. 有罪的；内疚的
I feel so guilty, leaving all this to you.
把所有这一切都留给了你，我觉得很内疚。
考考你（翻译）：
1、这是一个我们必须通过磋商和协调共同回答的关键问题。
2、就是这个女孩，我觉得她真的很性感。
3、许多人可能将它作为一个罪恶的秘密保守着。
答案下期公布：
上期答案：
1、They uncovered the statue at the beginning of the ceremony.
2、What do you intend for your words?
3、It is impossible that, in this case, we should not approve of his grief.