视听原文

Do you?
你呢?
No. No, no, you're right about that.
不, 不, 你说得很对
I was gonna say almost the same thing.
我正准备说这个
Yeah, I thought so.
我也有同感
So, what are you gonna do?
你准备怎样?
You know, I'll take some vacation time, go to Europe.
我会到欧洲渡假
Maybe do that backpacking thing.
或者会到乡间游玩
Yeah, you should. You've always wanted to do that.
当然会了, 这是你的梦想
Well, what are you gonna do? I don't know.
你呢? 我不知道
Well, I guess...
我想一下...
I don't know what to say. Yeah, I know what you mean.
我不知道该怎么说 我知道你想说什么
And that's how the man of my dreams walked out of my life.
我的王子就这样走出我的生命了
Tonight we're celebrating the success of Cocoa NoCarbs.
今晚我们要庆祝 低热量可可饮料的成功
I wasn't really in the mood, but at least I could get drunk on the company's time.
我可以在这一刻喝醉 然后把一切烦恼忘记
In the next couple of days you're going to get a set of martini glasses.
接下来几天你可以喝到马丁尼酒了
Oh, Nancy. I bought them just before.
噢 刚买的
You can keep them.
可以尽情喝
Well, your Hail Mary paid off, Hoyt. We're in the end zone.
嗯, 往事不提 我们现在处于同一端区(冰球用语)
Mr. Stone, I don't watch ESPN...
Stone先生, 我不看体育频道
...and it hurts me to pretend that I do anymore.
会让我想起伤心事
What does that mean? I'm getting promoted.
你想说什么呢? 我升职了
Well, congratulations, I guess. Thanks.
那应该恭喜你了 谢谢
I'm bringing you up with me.
我要你跟我一起晋升
I'm not sure into what position yet, but we'll find it.
虽然不能肯定是什么职位 但我会知道的

重点讲解

重点单词：
1、backpacking
n. 徒步旅行
My one big exception is my hiking and backpacking gear.
我的一个最大的例外是我的徒步旅行背包装备。
2、position
n. 位置，方位；职位，工作；姿态；站位
vt. 安置；把……放在适当位置
The ship was identified, and its name and position were reported to the Coast Guard.
该轮船的身份已得到确认，其名称和位置已报告给了海岸警卫队。
3、promote
vt. 促进；提升；推销；发扬
vi. 成为王后或其他大于卒的子
You don't have to sacrifice environmental protection to promote economic growth.
你们没有必要牺牲环保来促进经济增长。
4、pretend
vi. 假装，伪装，佯装
adj. 假装的
vt. 假装，伪装，模拟
I pretend that things are really okay when they're not.
我在情况不好的时候假装一切真地没事。
重点短语：
1、bring up
提出；教育；养育；呕出；（船等）停下
She brought up four children.
她养育了4个孩子。
考考你（翻译）：
1、重要的是：上背和颈部要挺直以支撑头部，这一点很重要。
2、政府已承诺要给民主的促进以更高的优先级。
3、他在内布拉斯加州被抚养大。
答案下期公布：
上期答案：
1、Do you favor her proposition ?
2、I imagine you're referring to Jean-Paul Sartre.
3、He indicated the bedroom with a jerk of his head.