原文欣赏

Okay, everyone, that's a wrap.
各位，彩排完毕。　　
And now make sure to be here tomorrow morning at 9:00 sharp for pictures.
记得明早准九时来拍照。　　
I hate to break up a good thing, but we have some strippers waiting for us. We're late.
快来吧，脱衣舞娘在等着。
You mean "exotic dancers." No, no. I mean "strippers."
你指艳舞女郞？不是
The women who take off everything. I'll see you men at 9:00.
是剥光猪女郞,九点见。　　
But remember, I promised Judy I'd be home by 10:00.
我应承了珠迪十点回家。
Fantastic. It gives you an hour to get crazy.
好极，有一个钟头可以狂欢。　　
Let's get into it.
我们进去吧。
Before you take Jon and Dad off to your male-bonding ritual, I need to talk to him.
你们未去开王老五派对前…我想跟庄谈谈。　　
Okay. Beautiful bride. I'll be in the cab. 　　
你好漂亮，我在的士等你。
Hi. I want you to meet Jon.　　
你好，我要你见下约翰。　
Hi. It's so nice to meet you. I would love for you to come tomorrow.
很高兴见到你，明天来喝杯喜酒好吗？　
We'd feel terrible if you didn't. Really?
否则我们会好失望，真的吗？　
Yeah. That's so sweet. It's tomorrow at noon?
太客气了，明天中午？　　
Yeah, and you can bring your friend if you want.
是，可以带你的朋友来。　
Okay. I'll be there. Be there.
好，一定要赏面，我会到。　
Thank you. That's so nice.
谢谢，你们太客气。　
See you tomorrow. Nice to meet you. Bye. See you.
明天见，幸会了，拜拜。

妙语佳句
1.wrap
vt. 包；缠绕；隐藏；掩护
vi. 包起来；缠绕；穿外衣
n. 外套；围巾
Then we buy wrapping paper and wrap it all up.
然后再买来包装纸，严严实实地包起来。
2.break up
打碎，破碎；结束；解散；衰落
Most ships break up on the way down, hit the bottom at about 100 miles per hour, and become a chaotic, confusing jumble.
大多数船只在下沉过程中就已破碎，并以每小时100英里的速度撞击海底，因此成为乱糟糟的一团。
3.stripper
n. 脱衣舞女；剥离器；脱模机
Prosecutors say a beautiful stripper obsessed with the film followed the script to its murderous end.
检察官们说一个漂亮的脱衣舞女迷上了这部电影，仿效剧本实施了她的计划直到最后的谋杀。
4.take off
起飞；脱下；离开
Peter liked to see aeroplanes take off from the aerodrome .
彼得喜欢看飞机从飞机场上起飞。
考考你
翻译
1.好极，有一个钟头可以狂欢。
2.记得明早准九时来拍照。　　　　　
上期答案
1.I promise to love and sustain you...in the bond of marriage from this day forward.
2.I was so focused on the album, the video.