原文欣赏

Oh, come on. You don't even remember the last name of your ex-girlfriend?
连前度女友的姓都忘掉？　
I find that hard to believe. You don't understand anything.
你误会了。　　
She was not my girlfriend. She was just, uh, a roommate.
她不是我女友,只是租客。
She stayed with me for a very short period of time.
在这里住过一阵。
She was placed with me by...A roommate finder's service?
介绍她来的是,租房服务社？
Oui. She stayed with me with her boyfriend for a few months.
对了，起初，她和她男友一齐入住。
I don't care about him. And then he moved out very quickly.
不久，男友先搬走。　　
And at the end of the year, she moved out too.
她住到年尾才搬走。　　
Yeah, but did she leave anything behind,
有没有留下写上她姓名的东西...　　
maybe with her last name on it, like a receipt, a bill?
收条、帐单、行李之类。　　
Anything would help, really. Anything. Like a piece of luggage?
任何东西都可以。
No. No, no.I remember she sat on me.
她做过我对象。　　
She...She sat on you?
她做过你对象？　　
Yes. She sat on me for a while.
做过好几日。　　
I found her...inspiring.
我觉得她很能启发灵感。