原文欣赏

She's what?
什么？ 　　
Godfather, Part ll. That was an incredible movie.
教父第二集，第二集精采。　　
Might be better than the original. All right?　　
甚至精采过第一集。
But no matter how much you love The Godfather, Part ll,
不过，无论怎样精采。　　
you still have to see the original...
你依然要看过第一集。　　
to understand and appreciate the sequel, don't ya?
才能够欣赏第二集。　　
Come on. Is it too much to ask from my oldest friend to help me out?
大家老友鬼鬼，帮个忙怎样？　
You've already got the fairy-tale marriage.I'm the best man.
我是你的伴郞。　　
You work in the biggest newspaper in the world. Help me find her.
你在全球最大的报社工作，帮我找到她。　　
Let me tell you something.
我告诉你。
Contrary to popular New York myth, the Times is not omniscient.　
时报并非通天晓，一般人都误会。　　
I need a last name. I need a social security number.
没姓、没身分证号码，怎样查？　
If we find the book...It...It...It's a dead end. You know that.
假如找到书，不可能。
Unless we search every book store in New York. You did that.
除非逐间书店找，你试过。　
Years ago. Do you remember? Maybe I missed a store.
几年前，你记得吗？或者找漏了。
Maybe somebody bought it and sold it back.
或者有人买完又卖。
You know what? I don't want any part of this. All right?
恕不奉陪。好不好？　
Maybe I am just getting cold feet.
或者我在临婚退缩。　　
I'm telling you right now, British women do not age well.
告诉你吧，英国女人残得好快。　　
You know, I mean, years ago, yes, she was a luscious treat.
多年前，她引死人。　　
You know, she probably looked like, you know, Baby Spice.
可能成个辣妹款。

妙语佳句
1.incredible
adj. 难以置信的，惊人的
So when you take responsibility for your life and your results, you give yourself the opportunity to maximize your incredible potential.
所以当你对生活和你的结果负责时，你就会给自己一个机会，以使你惊人的潜力达到最大化。
2.sequel
n. 续集；结局；继续；后果
And afterwards she furnished me with the sequel of HeathclifFs history.
这以后她就提供给我关于希刺克厉夫的历史的续篇。
3.ask from
向(某人)讨，乞求：
There must surely be a limit to how much even a Democratic president can ask from a Democratic Congress.
但这位民主党总统到底能向国会要来多少钱肯定是有极限的。
4.omniscient
adj. 全知的；无所不知的
n. 上帝；无所不知者
Writing tests first also requires you to accept an uncomfortable fact about yourself: you're not perfect or omniscient.
首先编写测试还需要您接受一个令您不快的事实：您并非全才或者是无所不知的。
5.luscious
adj. 甘美的；满足感官的
They are also more likely to be tempted by the luscious plums hanging from the trees.
他们也更可能在穿越树木时被甘美的梅子诱惑。
考考你
翻译
1.你在全球最大的报社工作。　 　
2.除非逐间书店找。
上期答案
1.The universe keeps revealing her to me screwing with my head.
2.You're getting married in three days.