原文欣赏

But if it helps, I do remember where the service was located.
不过，我知道服务社在哪里。
Absolutely! Yes! Where? Where?
好极！在哪里？
Manhattan. Where in Manhattan, Mr. Mignon?
曼哈顿。曼哈顿哪处？　　
On 60th Street.
第60街，　　
East side or west side? It was just next to that
东抑或西？　就在那间...
on the left of that splendid little patisserie,
精美的咖啡店旁边。　　
Serendipity.
叫“情有独钟”。　　
That's it.
就在那处。　　
Get...Get ready.
准备。　　
Happy birthday. It's on the house.
生日快乐，本店奉送。　　
Thank you.
谢谢。　　
Thanks.
谢谢。　　
Oh, I'm a god-awful friend.
我愧为你朋友。　　
No, you will be if you sing.
只要不唱生日歌就是。

妙语佳句
1.located
adj. 处于，位于；坐落的
The clients should always be located on machines separate from the application servers.
客户机应该总是位于与应用程序服务器不同的机器上。
2.on the left
在左边；左方
If you think you are on the left, then you really are.
假如你认为自己在左边，那么你就是在左边。 明白了？
3.patisserie
n. 法式糕点；法式蛋糕店
This course covers modern and traditional patisserie production techniques and operational management skills and includes some basic cooking.
这项课程涵盖传统和现代的甜点生产技术和经营管理技能，并包括一些基本的烹饪技巧。
4.serendipity
n. 意外发现珍奇事物的本领；有意外发现珍宝的运气
But part of trying to do what is right for the Burmese people is to provide humanitarian assistance in this time of extreme need.
但是，对缅甸人民来说，正确的行动部分是为他们提供人道主义援助，而在目前这个时刻更是极端的需要”。
考考你
翻译
1.我记得服务社在哪里。　　　
2.就在那间精美的咖啡店旁边。
上期答案
1.Selling the military helicopter is a major violation.　
2.The crew called that vessel a lot of names.