原文欣赏

Twice the larger of two numbers is three more than five times the smaller,

有两个数，数值大的两倍加三是

and the sum of four times the larger

数值小的五倍，数值大的四倍与

and three times the smaller is 71. What are...

数值小的三倍之和是71 请问这两位数是...？

- North Shore? - Fourteen and five.

- 北岸高中？ - 14和5

That is correct. Question number two.

正确 第二个问题

Find an odd three-digit number whose digits add up to 12.

找一个三位数的奇数，各位数之和是12

The digits are all different, and the difference between the first two digits

三位数都不相同，前两位数的差值

equals the difference between...

和后两位数的差值相等

- Marymount? - 741.

- 玛丽蒙？ - 741

- Correct. - Shoot. I was really rusty.

- 正确 - 浪费，我真迟钝

- Where's Cady? - She went out.

- 凯蒂在哪？ - 她出去了

She's grounded.

她都被禁足了

Are they not allowed out when they're grounded?

被禁足了就不能出去吗？

These A-holes will represent you for a full calendar year.

选中的人会在一年内代表你们

I'm gonna vote for Regina George because she got hit by that bus.

我选莉贾娜·乔治，因为她被车撞了

I'm voting for Cady Heron because she pushed her.

我选凯蒂·海伦，因为她推了她

She's supposed to be grounded, but he let her out.

她都被禁足了，但他还让她出去

After 87 minutes of very competitive play, we have a tie.

经过87分钟激烈的比赛，我们得到平局

In the event of a tie, we move into a sudden-death round.

在打平的情况下，我们进入突然死亡回合

Each team is given the opportunity to choose their opponent.

两队均可选择他们的对手

重点讲解

twice: adv. 两次；两倍

She does for us twice a week.

她每周两次来帮我们做家务。

sum:

n. 金额；总数

vi. 概括

vt. 总结；合计

[ 过去式summed 过去分词summed 现在分词summing ]

He knocked up a good sum last year.

他去年赚得了相当可观的一笔钱。

odd:

adj. 奇数的；古怪的；剩余的；临时的；零散的

n. 奇数；怪人；奇特的事物

I don't know what to make of his odd behaviour.

我不知道如何理解他的古怪行为。

digit: n. 数字；手指或足趾；一指宽

Then they gave the memory another image of a numeral more degraded

than the first samples to see if it could "recall" what the digit was.

然后，他们拿一个比第一批样本画质更低的数字图像给内存，看它是否能“回忆”起这个数字是什么。

shoot:

vt. 射击，射中；拍摄；发芽；使爆炸；给…注射

vi. 射击；发芽；拍电影

n. 射击；摄影；狩猎；急流

[ 过去式shot 过去分词shot 现在分词shooting ]

The police broke her alibi by proving she knew how to shoot a pistol.

警方通过她知道如何使用手枪射击来证明案发时她不在现场的辩解不实。

rusty: adj. 生锈的，腐蚀的；铁锈色的，锈色的；迟钝的

[ 比较级rustier 最高级rustiest ]

Sam, Dean, My "people skills" are "rusty.

我的“人类技能”已经“迟钝”了真是抱歉啊。

calendar year: [天] 历年

In this case, a calendar year consists of 13.036 periods.

在这种情况下，一个公历年包含了 13.036 个周期。

hit:

vt. 打击；袭击；碰撞；偶然发现；伤…的感情

vi. 打；打击；碰撞；偶然碰上

n. 打；打击；（演出等）成功；讽刺

[ 过去式hit 过去分词hit 现在分词hitting ]

He hit me, so I struck him back.

他打了我， 所以我才还手打他。

opponent:

n. 对手；反对者；敌手

adj. 对立的；敌对的

She bowled out her opponent.

她打败了她的对手。

剧情介绍

《贱女孩》（Mean Girls）是一部2004年的电影，由蒂娜·菲（Tina Fey）编剧、马克·华特斯（Mark Waters）执导。[

本片改编自萝瑟琳·魏斯曼（Rosalind Wiseman）撰写的非虚构小说《女王蜂与跟屁虫》（Queen Bees and Wannabes），

该书描述高中女生的社交小团体，以及对于这些女生的影响。

考考你 ：

他打了我， 所以我才还手打他。

她打败了她的对手。

答案下期公布

上期答案:

He wanted to walk down these poison.

Can you bring forward some proof of the story?