原文欣赏

Okay.

好

It was not enough.

根本不够

Somehow, the word had gotten out about my small get-together.

不知怎么，我办聚会的事传了出去

Jason is here with Taylor Wedell.

杰森和泰勒·威德尔在这儿

He's just using her to make you mad.

他是让她来气你的

- Have you guys seen Aaron yet? - No.

- 你们看到亚伦了吗？ - 没有

Dude, put on the Ramayana Monkey Chant.

哥们，放《罗摩衍那猴子圣歌》吧

- Do I know you? - Deek! What up, dog?

- 我认识你吗？ - 迪克！怎么了，小妞儿？

She thinks she's gonna have a party and not invite me?

她认为她可以举行晚会不邀请我？

- Who does she think she is? - You're right, hon.

- 她认为她是谁？ - 你说得对，甜心

I like, invented her, you know what I mean?

就像是我发掘了她，你知道我的意思吧？

I have to talk to you.

我有话对你说

Whatever.

什么？

- I love you. - I know, I know.

- 我爱你 - 我知道，我知道

Hey! Put that down!

嘿！把那放下！

Was Aaron blowing me off?

亚伦放我飞机？

What's up? Gretchen came to talk to me.

什么事？格雷琴来找我谈

- Oh, no. - Look,

- 哦，不要 - 瞧

I don't wanna hurt your feelings, but I only date women of color.

我并不想伤害你的感情 但我只和有色女人约会

I have to pee.

我要去小便

重点讲解

somehow:

adv. 以某种方法；莫明其妙地

So you have to trust that the dots will somehow connect in your future.

所以你必须相信这点点滴滴将会以某种方式联系到你的未来。

gotten:

v. 得到；达到（get的过去分词）

Even if the file is protected on the server, because the code is interpreted

locally it would be foolish to assume that it cannot be gotten.

即使该文件在服务器上是受保护的，但因为代码是在本地解释的，所以以为无法得到这个文件是愚蠢的。

guy:

n. 男人，家伙

vt. 嘲弄，取笑

vi. 逃跑

[ 过去式guyed 过去分词guyed 现在分词guying ]

He really whaled on that guy.

他确实狠狠揍了那家伙一顿。

invite:

vt. 邀请，招待；招致

n. 邀请

[ 过去式invited 过去分词invited 现在分词inviting ]

If you invite all of them you may go bankrupt.

如果你邀请了所有的同事，你可能会破产；

mean:

adj. 平均的；卑鄙的；低劣的

vt. 意味；想要；意欲

n. 平均值

vi. 用意

[ 过去式meant 过去分词meant 现在分词meaning ]

She knows what you mean.

她知道你的意思。

whatever:

adj. 不管什么样的

pron. 无论什么；诸如此类

conj. 无论什么

As in all things, you get to have whatever you choose.

和所有的事情一样，你选择什么你就得到什么。

put down: 镇压；记下；贬低；制止

Please put down the table in front of you.

需要用餐的旅客，请您将小桌板放下。

blow off: v. 放出；吹掉

You need to blow off some steam. The world is not on your shoulder.

你需要释放压力，世界又不是你一个人担着。

剧情介绍

《贱女孩》（Mean Girls）是一部2004年的电影，由蒂娜·菲（Tina Fey）编剧、马克·华特斯（Mark Waters）执导。[

本片改编自萝瑟琳·魏斯曼（Rosalind Wiseman）撰写的非虚构小说《女王蜂与跟屁虫》（Queen Bees and Wannabes），

该书描述高中女生的社交小团体，以及对于这些女生的影响。

考考你 ：

和所有的事情一样，你选择什么你就得到什么。

她知道你的意思。

答案下期公布

上期答案:

There’s a new wave art show currently on exhibit up at the local college gallery.

She broke her promise to me.