35 Likes and Dislikes
35 喜欢与厌恶

Do you like...?
你喜欢...吗？
Do you like classical music?
你喜欢古典音乐吗？
Yes, very.
非常喜欢。
It has unfailing charm, doesn't it?
古典音乐有着永久的魅力。
I think so.
我也有同感。
Don't you like...?
你不喜欢...吗？
Don't you like thrills?
难道你不喜欢惊险片？
No, not at all.
不，一点也不喜欢。
Why not? They're very exciting.
为什么不喜欢？多刺激。
I think it's frightening rather than exciting.
刺激什么呀，我觉得太吓人了。
What...are you fond of?
你喜欢...吗？
What color are you fond of?
你喜欢什么颜色？
Dark blue.
藏青色。
Oh, it's strange. My favorite color is green.
噢，真怪。我最喜欢的颜色是绿色。
Do you like ...or...?
你喜欢...还是...？
Do you like football or basketball?
你喜欢足球还是喜欢篮球？
Football.
足球。
Great! I like football, too. When the match is on, I'll stick on the goggle-box and forget all about my meals!
太棒了！我也喜欢足球。每逢比赛，我就粘在电视机前把吃饭的事都忘得干干净净。
Are you keen on...?
你擅长...吗？
Are you keen on dancing?
你擅长跳舞吗？
No, I don't know how to dance. Every time I tired, my partner would suffer.
不，不知道怎么样跳。我每次着跳我的搭档都很受罪。
That's a pity.
真遗憾。
Would you like...?
你喜欢...吗？
Would you like to have some coffee?
想来点咖啡吗？
Yes, thank you.
好，谢谢。
With sugar?
加糖吗？
A little, please.
请加点吧。
Who's your favorite...?
你最喜欢的...是谁？
Who's your favorite painter?
你最喜欢的画家是谁？
Picasso.
毕加索。
I admire him, too.
我也是很崇拜他。
I don't care for...
我不喜欢...
I don't care for meat.
我不喜欢吃肉。
Why is that?
为什么？
I'm afraid of putting on weight.
我担心发胖。
Vegetarian meals are simply unbearable to me.
吃饭没有肉我简直难以忍受。
I can't stand...
我可受不了...
What on earth are they doing in the next room?
隔壁到底在干什么？
They're dancing disco.
他们在跳迪斯科。
I can't stand the noise!
太吵闹了，我受不了啦！
It's weekend anyway. Let's go out for a walk.
周未了嘛，咱们也出去走走吧。
I don't think highly of ...
我不大喜欢...
How do you like the poem?
你觉得这首诗怎么样？
Personally I don't think highly of it.
我个人不太喜欢。
But I'm quite interested in it.
我倒是很感兴趣。
I love...
我喜欢...
I love your stories very much.
我很喜欢你的小说。
Thank you for your compliments.
谢谢夸奖。
Could I have your autograph, please?
签个名好吗？
No problem.
没问题。
I really enjoy...
我的确喜欢...
I really enjoy playing tennis.
我很喜欢网球。
So what?
你是想...？
Could you go to play tennis with me?
能和我一起去打网球吗？
Sorry, I'm rather busy these days.
对不起，这些日子我太忙了。
I'm keen on...
我很喜欢...
I'm keen on cooking.
我很喜欢烹饪。
What dishes are you good at?
我擅长做什么菜？
Salads. Come to my home. I'll make you the best salad you've ever tasted.
色拉。来我家吧，我做的味道你绝对没有品尝过
Thank you. I'll take you up on that someday.
谢谢。改日我一定去。
There's nothing I enjoy more than...
我最喜欢的莫过于...
There's nothing I enjoy more than doing the hair.
我最喜欢的莫过于做头发了。
Really? I've never heard of that.
真的吗？我还从没听说过呢！
Do you want to have a change in your hair style?
你想变变发型吗？
Sure. Can you do it now?
当然。现在行吗？
Not now. Let's make it on Sunday.
现在不行，咱们定在星期天吧。
I like..., especially...
我喜欢...，特别是...
I like all kinds of sports, especially swimming.
各种运动我都喜欢，特别是游泳。
It can be seen from your figure.
从你的体形可以看出来。
Thank you for flattering me.
谢谢夸奖。
I like ...best.
我最喜欢...
I like reading novels best.
我最喜欢读小说。
What are you reading now?
你在读什么呢？
Invisible Man. What about you?
《隐形人》。你呢？
I like drama. I'm reading Hamlet now.
我喜欢戏剧。现在我在读《王子复仇记》。
I don't like...very much.
我不大喜欢...
I don't like shoot-em-ups very much.
我不大喜欢枪战片。
Why?
为什么呢？
I'm scared. Personally, I like something peaceful, not those which are full of fighting and killing.
我怕得不得了。我个人喜欢的是平静的电影，不是那些打打杀杀的电影。
I hate...
我讨厌...
I hate rainy days.
我讨厌雨天。
Me, too. I'm always in low spirits when it rains.
我也是。一下雨我的情绪就很低。
If it rains tomorrow, our picnic will be spoiled.
明天下雨的话，去野餐的计划就泡汤了。
I dislike...
我不喜欢...
I dislike Western food.
我不喜欢西餐。
Why?
为什么？
It's very troublesome.
吃起来太麻烦。
I hate it because I can't get used to the taste.
我不喜欢西餐。我吃不惯西餐的味道。
I'm fond of...
我喜欢...
I'm fond of watching TV.
我喜欢看电视。
But I think it's a waste of time.
可我认为那是浪费时间。
I don't thinke so. I always learn something from it.
我不同意你的看法。我总能从中学到点东西。
What I most enjoy is...
我最喜欢的是...
What do you like to do in your spare time?
业余时间你喜欢干什么？
What I most enjoy is reading.
我喜欢的是读书。
Reading is fun. I have the same hobby.
读书很有意思。我的爱好是读书。