28 Getting or Expressing Opinions
28 征求表达意见

Asking for opinions
征求意见
What do you reckon to...
你如何看待...
What do you reckon to raising pets at home?
你如何看待在家养宠物？
I think it's not good for people's health.
我认为这对人的健康不好。
Why?
为什么？
Pets may communicate some kinds of disease.
宠物可能会传播某些疾病。
What do you make of...
你怎么看...
What do you make of an increase in tax?
你怎么看增加税收？
The state will benefit a lot, I think.
我认为国家会受益良多。
What do most people think about it?
大多数人对此怎么看？
It's hard to say.
很难说。
How do you find things over...
你觉得怎么样...
How do you find things over here?
你觉得这儿的情况怎么样？
It's quite different from what I expected.
跟我预想的很不一样。
Have you got used to the life here?
你习惯这儿的生活了吗？
Not yet, but I'll try my best.
还没有，但我会尽力的。
What do you think of...
你认为怎么样...
What do you think of the girl?
你认为那个女孩怎么样？
To my mind, she's a tender girl, but she doesn't seem to be very clever.
在我看来，她是个温柔的女孩，但她似乎不太聪明。
I agree.
我同意。
In your opinion...
你认为...
How, in your opinion, can English be improved?
你认为怎样才能提高英语？
I think it's very hard to make it clear in few words. But first of all, you must be interested in it. And then, you should make constant efforts.
我觉得很难三言两语说清楚。但首先，你必须对它感兴趣。然后，你应该持续努力。
Is it necessary to listen to some English songs?
有必要听一些英文歌吗？
Yeah, it's certainly necessary. The way I see it, English songs are especially helpful to foster our interest in English.
是的，当然有必要。依我看，英文歌对培养我们对英语的兴趣特别有帮助。
Don't you think that...
你认为...吗
Don't you think that housework is very boring?
你不认为家务活很无聊吗？
No, on the contrary, I consider it to be refreshing after my study.
不，恰恰相反，我觉得学习之后做家务能让人精神焕发。
Maybe you're right.
也许你说的对。
What, in your opinion, can be done to...
以你来看，该怎么办...
What, in your opinion, can be done to stop smoking?
以你来看，该怎么做才能戒烟？
Stop producing cigarettes.
停止生产香烟。
But that'll influence national economy.
但那会影响国民经济。
That's right. But I don't think there are better ways.
那倒是。但我不认为有更好的办法了。
How do you like...
你觉得怎么样...
How do you like this city?
你觉得这个城市怎么样？
Well, I must say it's overcrowded.
嗯，我得说它太拥挤了。
And the traffic needs more monitoring.
而且交通需要更多监管。
Yeah.
是啊。
Do you have any particular views on...
你对...有特别的看法吗
Do you have any particular views on sexual discrimination?
你对性别歧视有特别的看法吗？
Nothing particular. From my point of view, women should have equal rights with men.
没什么特别的。我认为，女性应该拥有和男性平等的权利。
I'm happy that you hold the same view.
我很高兴你持有相同的观点。
What would you say to...
你对...有什么看法
What would you say to UFO?
你对UFO有什么看法？
I think it's mere fiction.
我认为那纯属虚构。
But some people have seen them with their own eyes.
但有些人亲眼见过它们。
Maybe they're having illusions.
也许他们产生了幻觉。
What's your reaction to...
你对...有何反应
What's your reaction to his comment on poetry?
你对他关于诗歌的评论有何反应？
It's too abstract to me.
对我来说太抽象了。
Perhaps he should give us more illustrations.
也许他应该给我们举更多例子。
I feel the same.
我有同感。
Expressing opinions
表达意见
I'd say...
我看...
I'd say you're very happy these days.
我看你这些天很开心。
How do you know?
你怎么知道的？
There's always a smile on your face. And you talk much more than before. May I know the reason?
你脸上总是带着笑容。而且你比以前话多了。我能知道原因吗？
It's just that I've got my article published in the newspaper.
只不过是我有篇文章在报纸上发表了。
As I see it...
依我看...
As I see it, Bob is not fit for the position.
依我看，鲍勃不适合这个职位。
I think so too. But remember, he's the cousin of our boss.
我也这么想。但别忘了，他是我们老板的表弟。
Yes, that is a reality.
是啊，这是现实。
I'm quite sure that...
我十分肯定...
I'm quite sure that he failed the exam.
我十分肯定他考试没及格。
How did you find out?
你怎么发现的？
He looked very disappointed when the paper was handed to him.
试卷发给他时，他看起来非常失望。
Alas, he really worked hard.
唉，他确实很努力了。
I'd be glad to have your view on...
如能请教您对...的看法，我会很高兴的。
I'd be glad to have your view on my thesis, Professor Brown.
布朗教授，如能请教您对我论文的看法，我会很高兴的。
Well, I'm afraid it's a bit longer than necessary.
嗯，恐怕篇幅有点过长，不太必要。
Then I'll try to shorten it. Thank you.
那我试着缩短它。谢谢您。
From my point of view...
我认为...
From my point of view, women should stay at home.
我认为女性应该待在家里。
Your idea is completely out of date.
你的想法完全过时了。
Why?
为什么？
Because women's lib took place a long time ago. Such views have already been rejected.
因为妇女解放运动很久以前就发生了。这样的观点早已经被摒弃了。
It's my feeling that...
我觉得...
What do you think of Jane's choice?
你觉得简的选择怎么样？
It's my feeling that she's made the right decision.
我觉得她做了正确的决定。
But I think she should have thought it over.
但我认为她本应该仔细考虑一下。
She did, and she wanted to seize the chance of a lifetime.
她考虑过了，而且她想抓住这个千载难逢的机会。
I'm convinced that...
我确信...
I'm convinced that his plan is feasible.
我确信他的计划是可行的。
But the problem is that we don't seem to have the capital needed.
但问题是我们似乎没有所需的资金。
I think we'd better ask for a loan from the bank.
我想我们最好向银行贷款。
From where I stand...
就我来看...
What's your opinion about boxing?
你对拳击有什么看法？
From where I stand, it is brutal.
就我来看，这很野蛮。
But I think it's most enjoyable.
但我认为它令人非常享受。
It's enjoyable to some, but not to others.
对有些人来说很享受，但对另一些人则不然。