视听原文

I don't want to miss out on one.

我不想失去

But then, there's no joy or laughter in my home, you know?

但此后家庭就没有了欢笑

I don't want him growing up in that. No laughter? That's terrible.

我不希望他在那样的环境成长 没有欢笑? 那真糟糕

and even when they fight they end up laughing.

即使吵架了， 最后还是会欢笑和好

My parents have been together 35 years

我父母在一起35年了

I don't want to be one of those people who are getting divorced at 52

我可不想做52岁离婚的人

and falling down into tears, admitting they never really loved their spouse

然后泪流满面的说从来没有爱过自己的妻子

and they feel their life has been sucked up into a vacuum cleaner.

感觉自己的生活就同被抽干了一样

You know, I want a great life. I want her to have a great life

你知道的，我要美好的生活， 我也希望她有美好的生活

she deserves that.

这是她应得的

But we're just living in the pretense of a marriage, responsibility

但我们的婚姻现状就是

you know, all these ideas of how people are supposed to live.

就是不如理想

But then l I have these dreams.

但我有了这些梦想.

What dreams?

什么梦想?

I have these dreams, you know, that

梦想就是

I'm standing on a platform

我站在站台上

and you keep going by on a train

你在火车上从旁经过

and you go by, and you go by, and you go by, you go by.

然后你经过、经过、经过、 不停的经过

重点讲解

重点单词：

1、platform

n. 平台；月台，站台；坛；讲台

Nick finished what he was saying and jumped down from the platform.

尼克讲完话，从讲台上跳了下来。

2、deserve

vi. 应受，应得

vt. 应受，应得

Government officials clearly deserve some of the blame as well.

政府官员们显然也应受到某些谴责。

3、divorce

vt. 使离婚，使分离；与…离婚

n. 离婚；分离

Numerous marriages now end in divorce.

现在许多婚姻都以离婚而告终。

4、pretense

n. 借口；虚假；炫耀；自吹（等于pretence）

Countries which prefer to rely on America are happy to maintain the pretense.

而倾向依赖于美国的国家也乐意保持这种虚假。

重点短语：

1、miss out on

错过机会；错失了…

If you wait to feel turned on before you have sex, you'll miss out on lots of great moments together.

如果你等着在自己想要性爱的时侯再去做，就会错过很多两个人一起的甜蜜时刻。

考考你（翻译）：

1、他们在一个岩石平台上找到了一处可以搭帐篷的地方。

2、这些人应该得到高于最低工资的报酬。

3、他和莉莲离婚了。

答案下期公布：

上期答案：

1、Detach the white part of the application form and keep it for reference only.

2、He suffered terribly the last few days.

3、He would not torture her further by trying to argue with her.