电影《日落之前》精讲第41期:魔法或奇迹
日期:2014-11-08 17:09

(单词翻译:单击)

视听原文
QQ截图20140919183339.png

But sometimes I worry I'll get to the end of my life

但有时我又会担心

feeling I haven't done all I wanted to. Well, what do you want to do?

自己一辈子都不能达成理想 那你的理想是什么?

I.

我.

I want to paint more, I want to play my guitar every day.

我想多多做画, 弹吉他.

I want to learn Chinese. I want to write more songs.

我想学中文, 写更多的歌

There's so many things I want to do, and I end up doing not much.

我有如此多的事情打算要做, 可最后所做的却很少.

All right, well, let me ask you this: Do you believe in ghosts or spirits?

好的,那么我问你: 你信不信鬼神或神灵?

No.


No? No.

不? 不

Okay, what about reincarnation? Not at all.

好,那么你相信来生么? 一点都不信

God? No.

上帝呢? 不

All right. That sounds terrible. No, no, no.

好的 听起来很可怕。不,不

But I don't want to be one of those people that don't believe in any magic.

但我也不愿做不相信任何魔法奇迹的那种人

So then, astrology? Yes, of course!

那么,占星术呢? 当然信!

There we go. That makes sense, right?

这就对了 这样才说得通吗?

You're a Scorpio, I'm a Sag, we get along.

你是天蝎座, 我是天平座,我们相处应该……

No, no, no.

不,不

There's an Einstein quote I really, really like.

爱因斯坦有句名言, 我很喜欢

He said, "lf you don't believe in any kind of magic or mystery

他说, "如果你不相信任何魔法或奇迹

重点讲解

重点单词:

1、paint

vt. 油漆;绘画;装饰;涂色于;描绘;(用语言,文字等)描写;擦脂粉等

vi. 油漆;描绘;绘画;化妆

They saw some large letters in white paint.

他们看见了几个用白漆写的大大的字母。

2、mystery

n. 秘密,谜;神秘,神秘的事物;推理小说,推理剧;

The source of the gunshots still remains a mystery.

枪弹来自何处依然是一个迷。

3、magic

n. 巫术;魔法;戏法

adj. 不可思议的;有魔力的;魔术的

They believe in magic.

他们相信魔力。

4、reincarnation

n. 再生;化身

Many African tribes believe in reincarnation.

很多非洲部落相信转世再生。

重点短语:

1、get along

(勉强)生活;进展;(使)前进;与…和睦相处

It's impossible to get along with him.

不可能跟他和睦相处。

考考你(翻译):

1、窗框上的油漆正在剥落。

2、她是一个神秘的女人。

3、这一切应该魔法般地起作用。

答案下期公布:

上期答案:

1、Americans have an innate sense of fairness.

2、The twin brothers are alike in appearance but differ greatly in disposition.

3、The extreme case was Poland, where 29 parties won seats.


分享到
重点单词
  • impossibleadj. 不可能的,做不到的 adj. 无法忍受的
  • innateadj. 天生的,固有的
  • guitarn. 吉他
  • dispositionn. 性情,倾向,安排,处置,控制 [计算机] 配置情况
  • sourcen. 发源地,来源,原始资料
  • quoten. 引用 v. 引述,举证,报价
  • astrologyn. 占星术,占星学
  • havenn. 港口,避难所,安息所 v. 安置 ... 于港中,
  • mysteryn. 神秘,秘密,奥秘,神秘的人或事物
  • extremeadj. 极度的,极端的 n. 极端,极限