视听原文

Yeah, is this Philippe?

是菲利普么?

Yeah. Philippe, this is Jesse Wallace.

我是 杰西 华莱士

Yeah.

是

Well, listen, I'm on one of those boats, right?

听着，我们现在船上

And we're gonna arrive at Henry Four.

我们会到亨利四世站

At Port Henry Four. You know what that is?

你知道在哪里吧?

All right, great. And you have my bags, right?

好极了 我的行李都在吧?

Yeah, so we'll be there in I don't know, it's the next stop.

那么我们 我不知道，就是下一站

Okay. Au revoir.

好的

It's okay? Yeah, yeah.

好了? 是

Oh, wow.

噢

Notre Dame, man. Check that out. Oh, wow.

巴黎圣母院，看看

I heard this story once about when the Germans were occupying Paris...

我听过一个故事， 德军在占领巴黎的时候...

and they had to retreat back. ...

他们准备撤退了

They wired Notre Dame to blow...

他们打算炸毁巴黎圣母院...

but they had to leave one guy in charge of hitting the switch. ...

留下一个人引爆

And the guy, the soldier, he couldn't do it.

这个士兵却没有这么做

He just sat there, knocked out by how beautiful the place was.

他就坐在那里， 被美丽的风景所吸引

Then, when the Allied troops came in...

然后盟军就赶到了...

they found all the explosives lying there and the switch unturned... ...

他们发现所有的爆炸装置都没有引爆...

and they found the same thing at the SacreCoeur, Eiffel Tower... ...

在卢浮宫、艾菲尔铁塔同样也是这样...

couple other places, I think. ...

还有其他地方

重点讲解

重点单词：

1、explosive

adj. 爆炸的；爆炸性的；爆发性的

n. 炸药；爆炸物

The explosive device was timed to go off at the rush hour.

该爆炸装置定在交通高峰时间爆炸。

2、occupy

vt. 占据，占领；居住；使忙碌

There were over 40 tenants, all occupying one wing of the building.

有40多位房客，都住在该大楼的一翼。

3、retreat

n. 撤退；休息寓所；撤退

vi. 撤退；退避；向后倾

The French, suddenly outnumbered, were forced to retreat.

法军在人数上突然处于劣势，被迫撤退了。

重点短语：

1、arrive at

达到，达成；到达某地

They arrived at London in the morning.

他们早晨抵达伦敦。

2、in charge of

负责；主管

He was in charge of overlooking prisoners.

他负责监视囚犯。

考考你（翻译）：

1、赌场数量的暴涨是最明显的西化标志之一。

2、那张病床由他妻子占用。

3、1942年6月，英军第8军全线撤退。

答案下期公布：

上期答案：

1、All new fashion starts out as a reaction against existing convention.

2、He has put the administration in an embarrassing position.

3、Beijing has a multitude of attractions to beguile the foreign tourist.