视听原文

I had this funny Well, horrible dream the other day.

那天我做了个有趣的 呃，可怕的梦

I was having this awful nightmare that I was 32.

当时我做了个恶梦我已经32了

And then I woke up, and I was 23. So relieved.

然后醒过来，我才23，就放心了

And then I woke up for real, and I was 32.

当我真正的醒来的时候，我32了

Shit, man. It happens. Scary.

伙计，是真的 真可怕

Time goes faster and faster. Apparently, it's because

时间过得越来越快 很明显，是因为

we don't renew synapses after our 20s, so it's downhill from then on.

我们20岁以后就不再更新神经原了 所以我们就开始走下坡路了

I like getting older, you know? Life feels.

我喜欢变老，你知道吗 生命的感觉

I don't know, it feels more immediate. Like I can appreciate things more.

我不知道，好像比感觉更直接 好像我还能象以前那样享受事物

No, me too, actually. I really love it.

不，实际上，我也一样 我喜欢这种感觉

I was once

我曾经是

a drummer in a band.

一个乐队的鼓手

You were? Yeah. We were pretty good, actually.

是吗 是的。实际上，我们真的很不错

重点讲解

重点单词：

1、horrible

adj. 可怕的；极讨厌的

Her voice sounds horrible.

她的嗓音难听死了。

2、appreciate

vt. 欣赏；感激；领会；鉴别

vi. 增值；涨价

Anyone can appreciate our music.

任何人都能欣赏我们的音乐。

3、nightmare

n. 恶梦；梦魇般的经历

adj. 可怕的；噩梦似的

The years in prison were a nightmare.

数年的铁窗生涯是一场噩梦。

4、apparently

adv. 显然地；似乎，表面上

Apparently the girls are not at all amused by the whole business.

据说这些女孩们完全不觉得这整件事好笑。

5、awful

adj. 可怕的；极坏的；使人敬畏的

We met and I thought he was awful.

我们见了面，我觉得他令人讨厌。

考考你（翻译）：

1、困难来临时，他们就表现得很自私，很令人厌恶。

2、她从未真正理解该家庭矛盾的深度与激烈程度。

3、所有的受害者仍为恶梦所扰。

答案下期公布：

上期答案：

1、Her naked body was found wrapped in a sheet in a field.

2、It's hard to take them seriously in their pretty grey uniforms.

3、Well actually, John, I called you for some advice.