视听原文

and I wrote the whole night in it. That's what I meant, you idealizing it.

我把整晚上的事都记了下来 我是认真的，你把它理想化了

All right, listen, I even remember what brand of condom we used.

好吧，听着，我甚至记得当时 我们用的是什么牌子的避孕套

That's disgusting. I don't wanna hear it.

真恶心，我不想听

That's not disgusting. No.

并不恶心 不

Okay, when I get home I'll check my journal from '94, but I know I'm right.

好吧，我回家的时候查94年 以来的日记，但我知道我是对的

Wait a minute. What?

等一下 怎么了

Was it in the cemetery? No.

当时是在公墓里吗 不是

No, we went to the cemetery in the afternoon.

不，我们是下午去的公墓

It was in the park, very late at night.

是在公园里，当时已经很晚了

ln the park? Wait a minute, wait a minute.

在公园里吗 等一下，等一下

I can't I can't.

我我

Is it that forgettable? You really don't remember? In the park?

那可能忘记吗？你真的不记得了吗 是在公园吗

Okay. Wait a minute, I think you might be right

好的，等一下 我想也许你是对的

No. Are you messing with me?

不 你是在开玩笑吗

Okay. No, I'm sorry. I think I mean, you're right, okay?

好的，不，抱歉，我想 我是说，你是对的，好吗

Sometimes I put things in drawers inside my head and forget about it.

有时候我把一些事情锁在大脑中 然后把它们忘掉

重点讲解

重点单词：

1、idealize

vi. 理想化；形成思想

vt. 使理想化；理想化地描述

People idealize the past.

人们总是把过去理想化。

2、cemetery

n. 墓地；公墓

Her father was laid in a cemetery.

她父亲安葬在一处公墓。

3、journal

n. 日报，杂志；日记；分类账

All our results are published in scientific journals.

我们所有的结果都发表在科学刊物上。

4、disgusting

adj. 令人厌恶的

令人极不能接受的

It tasted disgusting.

它尝起来令人极为不快。

重点短语：

1、mess with

同…一起用膳；胡乱摆弄；干扰；与…厮混在一起

You are messing with people's religion and they don't like that.

你正在干涉人们的宗教信仰，他们不喜欢你这样做。

考考你（翻译）：

1、他长眠于北京西郊的一个公墓中。

2、萨拉在日记中倾吐心事。

3、令人无法接受的是，所有这些损坏都是由无所顾忌的肆意破坏造成的。

答案下期公布：

上期答案：

1、When I went to couples therapy with my husband, the therapist assigned us reading.

2、There are only 60 swimming pools in the entire country.

3、I think prison is going to be a scary thing for Harry.