视听原文

I do?

我有吗

I'd have to see you naked.

脱光了我才看的出来

What? I know, I'm sorry.

什么 我知道，我很抱歉

Your hair was different back then. It was like

那个时候你的头发是在后面 就像是

It's the same Oh, down. Yeah, take it down.

就是这样哦，放下来 是的，放下来

Down. Okay, it was down. Okay.

下来。好的，放下来了。好的

Well? Voila.

满意吗？瞧

So?

怎么样呢

Okay, come on. Tell me.

好了，来嘛，告诉我

Skinnier, I think. A little thinner.

更瘦了，我想，有点儿苗条

Did you think I was fat before?

你认为我以前有点儿胖吗

No.... Yeah, you thought I was a fatty.

不.... 是的，你认为我以前有点儿胖

No, you thought I was a fatty. You wrote a book about a fat French girl.

是的，你认为我以前有点儿胖 你写了本关于一个法国胖女孩儿的书

No, listen. Oh, no.

不，听着 噢，不

Seriously, all right? You look beautiful.

认真的，好吗？你真漂亮

Do I look any different?

我有什么改变吗

No. Not at all. Actually, you have this line.

没。一点儿都没变 实际上，你有了皱纹

I know. It's like a scar.

我知道 象一条疤痕

A scar? Like a gunshot wound? No, no, no. I like it. I'm sorry.

疤痕吗？象枪伤吗 不，不，不象。我喜欢这样，抱歉

重点讲解

重点单词：

1、naked

adj. 裸体的；无装饰的；无证据的；直率的

They stripped me naked.

他们扒了我的衣服使我全身赤裸。

2、seriously

adv. 认真地；严重地，严肃地

Seriously, I only smoke in the evenings.

说真的，我只在晚上抽烟。

3、fatty

adj. 脂肪的；肥胖的；多脂肪的；脂肪过多的

n. 胖子

Don't eat fatty food or chocolates.

不要吃高脂肪的食物或巧克力。

4、actually

adv. 实际上；事实上

One afternoon, I got bored and actually fell asleep for a few minutes.

一天下午，我感到很无聊，实际上有几分钟还睡着了。

重点短语：

1、take down

记下；拿下；拆卸；病倒

Alberto took the portrait down from the wall.

阿尔伯特从墙上取下那幅肖像画。

考考你（翻译）：

1、她赤裸的尸体在野外被找到了，裹在一张床单里。

2、他们穿着灰灰的制服，很难让人把他们当回事。

3、嗯，约翰，其实我打电话给你是寻求一些建议。

答案下期公布：

上期答案：

1、The crash occurred when the crew shut down the wrong engine.

2、The farmers staged a noisy but peaceful protest outside the headquarters of the organization.

3、The Treviso team was an effective advertisement for the improving state of Italian club rugby.