视听原文

In the months leading up to my wedding, I was thinking about you all the time.

在结婚前的数月，我还是一直在想你

Even on my way there, I'm in the car, a buddy of mine is driving me downtown

即使在去教堂的路上， 坐在一个朋友的车里

and I'm staring out the window and I think I see you

我望着窗口，以为见到了你

not far from the church, right

就在教堂不远处

folding up an umbrella and walking into a deli

收起伞进了一家杂货铺

on the corner of 1 3th and Broadway.

在百老汇13号

And I thought I was going crazy. But now I think it probably was you.

我以为自己疯了， 但我现在想有可能当时就是你

I lived on 1 1 th and Broadway.

我住在百老汇11号

You see?

你也知道了?

So, what is it like to be married? You haven't talked much about that.

对了，婚姻如何? 你还没有怎么谈你的婚姻呢

I haven't? How weird.

我没有么？好奇怪

I don't know. We met, you know, when I was in college.

我不知道， 我们在大学相遇，交往

And we broke up and got back together for a period of years, and then.

我们分手，几年后又复合.

What? We were sort of back together and she was pregnant

后来她怀孕了

so marriage.

于是就结婚了

What is she like?

她怎么样?

She's a great teacher, a good mom.

她是个好老师，好妈妈

She's smart, pretty, you know.

聪明、乖巧

重点讲解

重点单词：

1、weird

adj. 怪异的；不可思议的；超自然的

n. （苏格兰）命运；预言

Drugs can make you do all kinds of weird things.

毒品可以让你做出各种各样奇怪的事情来。

2、sort

n. 种类；方式；品质

vi. 分类；协调；交往

vt. 将…分类；将…排序；挑选出某物

What sort of school did you go to?

你上的是哪一类学校？

3、pregnant

adj. 怀孕的；富有意义的

Lena got pregnant and married.

莉娜怀了孕并结了婚。

重点短语：

1、lead up to

导致；作为…的准备

Alan Tomlinson has reconstructed the events that led up to the deaths.

阿伦·汤姆林森再现了导致死亡的事件。

2、fold up

倒闭；撒手；垮台；放弃 ；折叠

She folded it up, and tucked it into her purse.

她将它折起来，塞进钱包里。

考考你（翻译）：

1、那个谁，你知道吗，像古怪的傻子似的是谁？

2、这些日子可买到各种各样的蘑菇。

3、马德里加尔太太伸手去拿那支票，打破了那一阵长时间的、耐人寻味的沉默。

答案下期公布：

上期答案：

1、The strategy was too dangerous in the explosive circumstances of the times.

2、The exact number of protest calls has not been revealed.

3、She had screwed up her eyes, as if she found the sunshine too bright.