视听原文

So I read in that article that you're married with a kid. That's great.

我读过另一篇文章知道你结婚了，还有个孩子

Yeah, he's-- He's 4.

对，孩子4岁.

What's his name? -Henry. Little Hank.

他叫什么名字? -亨利，小汉克

He's so much fun. -Oh, wow, I'm sure.

他很有意思 -我肯定

Your wife, what does she do? -She teaches elementary school.

你太太，职业是? -她是小学老师

Do you have kids? -Yes, two-- Shit!

你们有孩子么? -是的，两个。噢，该死!

What? -I left them in the car! -什么?

我把他们丢在车里了!

With the windows up, six months ago! Think they're okay?

六个月前，窗门还关着! 想想他们还好吧?

No, I'm kidding. No, but I want to have kids someday.

不，我只是开玩笑 不，可我将来有一天真是要有孩子的

I'm just not ready yet. -No?

我只是还没有准备好 -没有?

I'm in a good relationship, though. -Oh yeah? That's good.

虽然我现在现在和他关系不错 -是么？这是好事

What's he do? -He's a photojournalist.

他是干吗的? -他是摄影记者

He does war coverage.

他做有关战争报道

He's away a lot, which is good because I'm so busy.

他总是出差，不过也是好事 因为我也很忙

But isn't that dangerous? Aren't a lot of those guys getting killed these days?

但那样不是很危险么? 这些年头很多人都死于战乱的?

He promises me he doesn't take risks, but I often worry.

他答应过我不冒险， 但我有时也总是担心

He goes in this trance when he photographs something.

当他一摄影就会傻楞

What do you mean? -Well, once we were in New Delhi...

怎么说? -记得有次在新德里...

and we passed a bum on the

我们经过贫民区--

A bomb? -A bum. A homeless.

炸弹（bum谐音bomb）? -贫民区

重点讲解

重点单词：

1、though

adv. 可是，虽然；不过；然而

conj. 虽然；尽管

prep. 但

Everything I told them was correct, though I forgot a few things.

我告诉他们的全部正确，尽管我忘了几件事。

2、photograph

vt. 为…拍照；使深深印入

vi. 拍照；在照片上显得

n. 照片，相片

He wants to take some photographs of the house.

他想给这所房子拍一些照片。

3、coverage

n. 覆盖，覆盖范围

Now a special TV network gives live coverage of most races.

现在一个专门的电视网对大多数比赛进行现场报道。

4、elementary

adj. 基本的；初级的；[化学] 元素的

Literacy now includes elementary computer skills.

有文化现在包括基本的计算机技能。

重点短语：

1、married with

和(某人)结婚

The town wouldn’t let the two of them marry with me joined up for the ride.

镇子上不会让他俩结婚还顺带捎上我的。

考考你（翻译）：

1、我喜欢他，尽管他有时惹我生气。

2、她给孩子们照了相。

3、一个有趣的速率包含所有基本的速率常数,作为它的一部分。

答案下期公布：

上期答案：

1、We should treat the theme realistically.

2、When I'd missed a few times, he suggested I rest the rifle on a rock to steady it.

3、And I found a path of both, I think, humility and power to walk down.