视听原文

Shall we call a doctor? She's trying something.

要叫医生吗？不必，让他休息一下

Oh, Mr. Mayol, help us.

帮帮忙

He refuses to receive his medal, and everybody's waiting for him.

他拒绝接受奖牌，人人都在等

I'll do my best. That's very kind of you.

我尽力吧谢谢你

It's Jacques. Jacques!

我是杰克杰克！

My friend, come on in.

我的朋友，进来

Mr. Molinari, allow me to impress upon you...

莫利那里先生，我要催催你

the importance of your attending the award ceremony for the press.

你到典礼上见记者是很重要的

I think my brother told you I was indisposed.

我弟弟告诉过你我病了

That should do it, no? I am allowed to be indisposed.

够了吗？我总可以生病吧

Right? So you just go tell the press that the big Enzo Molinari...

你去告诉记者，恩佐病了

oveewhelmed by his inspiring descent of 324 feet...

潜到324英尺使他不堪负荷

will not be able to receive his trinket because he is...

他不能接受奖牌了

Hmm? He is...

什么？因为他…

重点讲解

重点单词：

1、receive

vt. 收到；接待；接纳

vi. 接收

They will receive their awards at a ceremony in Stockholm.

他们将在斯德哥尔摩的典礼上接受给他们的奖励。

2、ceremony

第二天晚上饭店又接待起客人来。

The republic was proclaimed with great ceremony.

以隆重的仪式宣告共和国成立。

3、attend

vt. 出席；上（大学等）；照料；招待；陪伴

vi. 出席；致力于；照料；照顾

Thousands of people attended the funeral.

数千人参加了葬礼。

4、descent

n. 下降；血统；袭击

vt. 除去…的气味；使…失去香味

Sixteen of the youngsters set off for help, but during the descent three collapsed in the cold and rain.

那些年轻人中有16人出发寻求帮助，但在下山过程中有3人在寒冷和阴雨中倒下了。

5、inspire

vt. 激发；鼓舞；启示；产生；使生灵感

Our challenge is to motivate those voters and inspire them to join our cause.

我们的艰巨任务是要激励那些投票者并鼓励他们加入我们的事业。

考考你（翻译）：

1、第二天晚上饭店又接待起客人来。

2、以隆重的仪式宣告共和国成立。

3、参议员受到了邀请，但是未能出席。

答案下期公布：

上期答案：

1、Each female will lay just one egg in April or May.

2、It seems reasonable to expect rapid urban growth.

3、His council had had to perform miracles on a tiny budget.