(单词翻译:单击)
原文欣赏
Edward? Edward Bloom! It's me, Norther Winslow.
爱德华？爱德华布鲁！是我，诺德
I don't believe it.
我真不敢相信
I was astonished to see the greatest poet of both Ashton and Spectre all the way out in Texas.
我很讶异 竟然会在德州看到…名满艾许和丰都的诗人
I want you to know, when you left Spectre, it opened my eyes.
你离开丰都时 开启了我的视野
There was a whole life out there that I was not living.
我的阅历根本还不够广阔
So I traveled. I saw France, Africa, half of South America.
所以我四处游历.我到过法国、非洲、南美
Every day, a new adventure. That's my motto.
我的格言是 “每天都是全新的冒险”
That's great, Norther. I'm happy for you. What are you doing now?
太好了，诺德.你在这干嘛？
I'm robbing this place.
我要抢劫这里
All right, everybody down!
大家趴下！
Hey! Just slide that over.
把枪传过来
Would you mind grabbing that? - What?
你能拿吗？ -什么？
The gun. I'm gonna be cleaning out the cash drawers...
枪.我要柜台所有的现金…
and my associate here is gonna handle the vault.
我的伙伴则要清空金库
All right, you! You help my friend, okay? Let's go!
你，你来帮我朋友.快点！
I'm sorry, ma'am. I am. I really just don't want anyone to get hurt.
对不起，小姐，真的.我并不希望有人受伤
It's not that. It's just... There's no money.
不是这个原因.只是…这里没钱
We're completely bankrupt. Don't tell anybody.
我们破产了 别跟任何人讲
It turned out that the Savings & Loan had already been robbed...
结果银行里的钱 早就被抢光了…
not by armed bandits, but by speculators in Texas real estate.
不是被抢匪抢的 是被德州投机的地产商掏空了
All right, let's go!
走吧！
Norther!
诺德！
妙语佳句
Challenge (pt&pp.challenged)
n.挑战；盘问；质疑；怀疑
vt.质疑；向…挑战
vi.提出挑战，要求竞赛（或竞争）；驳斥
I like a big challenge and they don't come much bigger than this...
我喜欢大的挑战，而所有挑战中再没有比这更大的了。
The new Germany must rise to the challenge of its enhanced responsibilities...
一个崭新的德国必须迎接挑战，承担更多的责任。
I challenged him on the hypocrisy of his political attitudes.
我就他虚伪的政治观点质问他。
------------------------------------------------------
Decrease (pt&pp.decreased)
n.减少，减小；减少量
vi.&vt.减少，减小
The number of independent firms decreased from 198 to 96...
独立公司的数量从198个减少到了96个。
Bank base rates have fallen from 10 per cent to 6 per cent — a decrease of 40 per cent.
银行的基本利率已从 10% 降到了 6%，降幅高达 40%。
------------------------------------------------------
Significant
adj.重要的；有意义的；有重大意义的；值得注意的
n.有意义的事物；象征，标志
It is the first drug that seems to have a very significant effect on this disease.
这是第一种似乎对该病有显著疗效的药物。
Time would appear to be the significant factor in this whole drama.
时间似乎是整部剧中一个举足轻重的因素。
------------------------------------------------------
Keen on
热衷于有兴趣的
His european partners are keen on emasculating hedge funds.
他的欧洲伙伴们热衷于削弱对冲基金。
剧情百科
考考你 Q&A
Q: Please use the word or phrase you just learnt to complete the sentence beblow.
1.They have been involved in a campaign of _____.
他们参与了一系列的欺骗活动。
2._____, mr obama and other democrats assailed the idea.
无论如何，当时奥巴马及其他民主党人对麦凯恩的观点进行了抨击。
A:本期答案见下期
上期答案：
1.Many genes have been identified that either increase or (decrease) appetite.
许多被发现的基因要么增进食欲要么减退食欲。
2.Anyone (keen on) modern music should not miss the opportunity.
凡喜欢现代音乐者都不应错过这次机会。
