位置:首页 > 影视英语 > 欧美电影 > 大鱼 > 正文
影视精讲《大鱼》第26期:爱情的魔力捍卫一切
日期:2014-05-04 11:35

(单词翻译:单击)

d#|q2|taHRTFPk,[U&%U3HQGFq3y

原文欣赏

8H^w8eZ%&=.Dy

WBN;2g+I7Nk

Over the next hour, I described my love for Sandra K. Templeton...
接下来一个小时 我说明我对桑德拉的爱…
and the ordeal that brought me before them.
还有我所肩负的艰鉅任务
As it had always been, this love was my salvation.It was destined to be.
这坚贞的爱情 一直都能拯救我.命中注定也该如此
We put together an elaborate plan for escape involving a whaling ship to Russia...
我们一起拟定了逃亡计划…搭捕鲸船到俄罗斯…
...a barge to Cuba, and a small, dirty canoe to Miami.
坐货船到古巴 再划又脏又小的独木舟到迈阿密
We all knew it would be dangerous.
我们都知道这可能会很危险
And what are we supposed to do when we get to America?
我们到美国以后能做什么?
I can get you bookings.I know the biggest man in show business.
我能帮你们安排.我认得演艺界的大哥大
Bob Hope?! - Bigger.Ready?
鲍伯·霍普?! - 更厉害的.准备好了?
And so the twins and I began our arduous journey...halfway around the world.
双生女和我开始艰难的旅程…绕行地球大半圈
Unfortunately, there was no way to send a message back to America.
很不幸地 我无法写信回美国
And so it was no surprise that the Army believed I was dead.
军方也理所当然的认为我阵亡了
No, God!
不,天哪!

lC^X#~q+T32S

妙语佳句

BzZT]V5Tm8eN-NO;1xV%

]y6]cmwZPuZ6T(HJ

Decorate (pp&pt.decorated)
vt.装饰;点缀;粉刷;授予(某人)勋章
vi.装饰;布置

*H.o9CS*yChuc0uxXK4.

He decorated his room with pictures of all his favorite sports figures...
他用自己最喜欢的几位体育明星的照片装饰房间9f,zlXCsrl1cdW1TE
The boys are planning to decorate when they get the time...
小伙子们正打算有时间油漆一下4zL5)p.H*THflq

m=;A#Dpvz5Tx@kDj

------------------------------------------------------
In the interests of
为…利益起见,为了

z~[6=gY2Gw*2i

Iran is located in the interests of pakistan embassy representative.
伊朗在巴基斯坦驻美大使馆设利益代表处l]f]ccOatC-at]4p

(EogLurUEfnyfwGH0)KN

------------------------------------------------------
Gain on
赶上, 缩短距离;超过

UWKNj63CJpTdb#

In some places he was quicker and at others I'd gain on him...
他在某些地方比我快,而我会在其他地方追上[.7935On%B

;64^tDx;cV22pMT%4

------------------------------------------------------
Respectively
adv.各自地;各个地;分别地

&&;zpR&Y_QLjT=v_#

Their sons, Ben and Jonathan, were three and six respectively...
他们的儿子,本和乔纳森,分别是3岁和6岁Db4wWWd-a-

h_(j%zZcx;R|kS

.5d&~WEy(iTDN6

剧情百科

J~n.uodZH^6tS

6)jYa]H2wg33jm1E*b

连婴体的出现并没有吓到见过各种奇异东西的爱德华;|C)nCor2]3e。善于说服的爱德华用自己巧妙绝伦的口才获得了连婴体的帮助QSS-mp181q|y57YIt.)。并且一同脱离困境C8,&UC1IHn=

])b|u%g_I+

而爱德华在迈出鬼门关的同事,不知情的美国政府直接宣布了爱德华的死亡信息,这让新婚不久的Sandra Templeton直接崩溃了

dd7#2sD,Gg

考考你 Q&A
Q: Please use the word or phrase you just learnt to complete the sentence beblow.

MWH#ZsM5M_zlT[*&!

1._____ if your behavior is putting you at risk.
确定你的行为是否给你带来危险HsMYp7xI0=&NZ_
2.And if you want to make it _____ yourself too, go for it.
如果再做些和你自己网站有关的书签,营销的目的也就达到了A=r&;dVzG7Cc^q

ESc[evwd^AVi

A:本期答案见下期
上期答案:

3)fs9X[1KssU^

1.So she hires her friend's daughter to (decorate).
她索性雇用了她朋友的女儿来装饰uU9B1*d0+=M|0+cv&
2.We work (in the interests of) the people.
我们是人民群众的利益而工作tU7@m+JL00G*LIUh2bU

Zm(^UI4#&1P.)@ujvxj

DV|oO7)tF,*1eyXl3~zFO]Wvs4b&ZXBq.gz0Lpl*_v-_6]p
分享到
重点单词
  • salvationn. 得救,拯救,赎罪
  • representativeadj. 代表性的,代议制的,典型的 n. 代表,众议员
  • bargen. 驳船 vi. 猛撞,冲,闯
  • arduousadj. 费力的,辛勤的,险峻的
  • elaborateadj. 精细的,详尽的,精心的 v. 详细地说明,用心
  • ordealn. 严酷的考验,痛苦的经验,神裁法
  • escapev. 逃跑,逃脱,避开 n. 逃跑,逃脱,(逃避)方法、
  • phrasen. 短语,习语,个人风格,乐句 vt. 措词表达,将(
  • decoratevt. 装饰,装修,授予某人奖章或其他奖状